第１１５章

「この水泳試験では、１０メートルの無呼吸による泳ぎが終わったところでストップウォッチが止められるみたいね(une fois les dix mètres franchis le chronomètre s'arr　　ête)」

「それでは１００メートルを泳いだ時間はどのようにして計るのですか」

「ストップウォッチで計った時間から最大５秒を限度として、そこから引いた時間が１００メートル泳いだ時間とされるみたいね(une fois les 100 m effectuée il y aura un décompte de 5 secondes maximum avant une apnée de１0 ｍ )　しかしかならず控除されるわけではないみたい(décompte de 5 secondes maximum non obligatoire)」

「わかりました。この水泳試験をするプールってどういうプールなんですか。なにか特別の施設でもあるプールなのですか」

「実際に見たことはないからよくわからないけれど、普通の街の中にあるプールとまったく同じみたいだそう」

「しかしもちろん競技用のプールですね。遊園地にあるような子供が遊べるようなプールではありませんよね」

「もちろんそうでしょう。深さもかなり深いみたいだしね。縦長長方形の形をしていてその端には飛び込み台が設置されている普通の競技用プールみたいでしょうね。ただ試験の時にはプールの端から１０メートルのところにはロープが水面から２メートルくらいの高さの空中に張られているみたい。そしてそのロープには三角形の形をした赤い布切れが１０枚以上ロープの端からは端までつけられているみたい」

「無呼吸で１０メートル泳ぐためのしるしですか」

「そうでしょうね。そこまで無呼吸で泳いだところで、試験官がストップウォッチを止めるのでしょうね。さらに競技者同士が泳いでいるときぶつからないようにするため、水面に浮かべられているコースロープも端から１０メートルまでは赤色でそれから先は白色と赤色が交互になっているみたいね」　　　つづく