第１０３章

　先輩上級生は二人に言った。

「これから健康診断を始めます。今までの医療歴または手術歴の関しての健康手帳、予防接種記録、および持っているすべての医療記録を提出してください(Le candidat se presente avec son carnet de sante, son carnet de vaccination et toutes les pieces medicales en sa possession, en rapport avec les antecedents medicaux ou chirurgicaux)」

　藤枝達は持ってきた医療に関する記録資料を提出した。すると先輩上級生は二人に用紙を手渡して言った。

「これは最初の医療質問表です」

「はいどうも」

　藤枝はそれを受け取りながら言った。

「これに今すぐ書くわけですか」

「そうです、この最初の医療質問表に必要事項を書いておいてください(Le candidat renseigne un questionnaire medico-biographique initial)　書き終わりましたら検査が始まります。視力、聴力…などの検査です(Il effectue differents tests[visuels, audio,...]」

「確かこの健康診断は明日の体力試験を受けることができるかどうかの検査でしたね」

　藤枝がこのように尋ねると先輩上級生が答えた。

「そうです」

「ではもしこれからの健康診断の結果で不合格の場合、明日の体力試験は受けられないのですね」

「そういうことになります。検査が終わり次第、一番最後に軍医による問診があります。それで軍医によって医学的に明日の体力試験の適不適が決められます(Le candidat est recu par le medecin qui l'examine, complete l'expertise et decide de l'aptitude ou de l'inaptitude medicale du candidat a votre habitation a subir les epreuves sportives le lendemain)」

「わかりました」

「では先に医療質問表を書いておいてください」　　　つづく