フランス海軍空母ジェット戦闘機パイロット。（フランス版トップガン）

90話 試験2日目開始

第９２章

「起きなさい、ユキコ」

「うーん……」

「いつまで寝ているの」

「あ、ジャンヌか」

「今日二日目の試験日だよ」

「そーだった、二日目だった」

「いよいよだね、試験の合格発表。といってもまだきのうの試験の発表だけれどね(resultat des tests de la journee precedente)」

「それでも大変です。果たしてどうなっていることやら、心配です」

「予想では受験生の半分が不合格になるって(1/2 des candidats sont recales)」

「そんなに大勢ですか、これでは見込みありません」

「とにかくまた行く用意しないと」

「今日は自分たちで試験会場のEIPに行くのですか」

「また迎いに来てくれるみたい(il faut attendre un bout de temps avant qu'on vienne vous chercher le matin)」

　この時先輩上級生が二人の部屋に入ってきた。すると二人はさっそく行く準備をした。すると先輩上級生は、二人を押しとどめて言った。

「まだこの部屋の中にいてください。少し時間がかかりますので」

「どうしたのですか」と藤枝が尋ねた。

「昨日一日目の心理学者による面接がまだ全員終わってないからです。それまでまだここにいてください(il faudra attendre. Attendre que le psychologue ait fini de voir tous les candidats car il faut compter une bonne demi heure voir plus entre chaque candidat, si celui-ci n'a pu voir tout le monde le premier jour)」

　先輩上級生はこう言うと二人の部屋から出て行った。

「少しホッとしました」

「どうして」

「時間が稼げたからです。今日の英語の面接試験のためにです」

「これからそのための準備をするわけ？」

「そうです」

「だけどその試験、それで不合格にされることはないみたい(Test d'oral anglais n'est pas eliminatoire)　だから心配しなくてもいいみたい(ne vous inquietez pas)」　　　つづく