書簡往来は続けて書いてるのでわかりにくいでしょうが、帝都からレーゲンブルトは届くまでに二十日程度かかるので、実際遠く離れているんです。
このなが～い距離感は、現代のLINEだとかに慣れた人たちからすると、ちょっと理解不能かもしれませんね。