「キャラ文芸」がわからないので調べました。ライトノベル寄りの一般文芸ってことですね。
タイトルはライトノベル風ではなく、あっさり端的な感じ。でも少年漫画よりは内容を説明してる感じ。

『イケメン陰陽師　高宮親子の「妖のもの」退治』

うーん……。
要件は満たしてる感じがします。
でも、聞いたときに「かっこいい！」って思わないんですよ。

「妖のもの」を他の言い方に変えたりはしませんか？
例えば、「妖のもの」を「プネウマ」と呼ぶなら、

『プネウマ　――イケメン陰陽師　高宮親子の事件簿――』

とかを提案するんですけど。
これなら略称がプネウマに即決で、覚えやすいし。
「事件簿」は霧雨ハヤトからです（お気に入り）。

「イケメン」をつけるかどうかは、つけたほうがコメディっぽい印象になる気がします。