誤字報告です。

アルジェの初登場の場面後

幼い要望には似合わない挑発的な視線は、この界隈で自分にかなうものはいないと信じるトロル、という怪物に注がれている。

→幼い容貌の誤字かと思います。