このエピソードを読む
2022年9月9日 13:15
デグレチャフに<ターニャ>という愛称をつけたくなりませんかね???幼女戦記的に考えて。
作者からの返信
感想ありがとうございますm(*_ _)mそうですね、私も幼女戦記を観たのでパッとターニャが浮かびました。今回大活躍したデグチャレフPTRD1941はデグレチャフではなくデグチャレフと言うらしいですが……はい、幼女戦記の流れでその名前を書く度にデグレチャフと書いてしまって、それに気づいたのが投稿後だったのです。英語やドイツ語、ロシア語を日本語訳にしているのでそこら辺は絶対ではなさそうですが私の所ではデグチャレフとしています。(書きやすさは断然デグレチャフなんですけどね……)
デグレチャフに<ターニャ>という愛称をつけたくなりませんかね???
幼女戦記的に考えて。
作者からの返信
感想ありがとうございますm(*_ _)m
そうですね、私も幼女戦記を観たのでパッとターニャが浮かびました。
今回大活躍したデグチャレフPTRD1941はデグレチャフではなくデグチャレフと言うらしいですが……はい、幼女戦記の流れでその名前を書く度にデグレチャフと書いてしまって、それに気づいたのが投稿後だったのです。
英語やドイツ語、ロシア語を日本語訳にしているのでそこら辺は絶対ではなさそうですが私の所ではデグチャレフとしています。(書きやすさは断然デグレチャフなんですけどね……)