Radiohead - Creep 和訳案

あ

君がまだここにいた時

目さえまともに合わせられなかった

君はまるで天使のよう

涙が出るほど美しい肌をしていた

君は揺蕩う羽根のように

この美しき世界で舞っていた

俺が特別だったなら

君のように特別だったなら

でも俺はキモくて

とても見合わないただのクソ陰キャで

俺ここで何してんだろう

もう帰ろう

どんなに痛くたっていい

このクソみたいな俺をどうにかしたい

完璧な身体が欲しい

完璧な性格が欲しい

俺がいない時にもさ

気づいてほしいんだ

君がいかに素晴らしいのかに

俺が死ぬほど欲しがっているものに

でも俺はキモくて

とても見合わないただのクソ陰キャで

俺ここで何してんだろう

もう帰ろう

君はドアの向こうへと走っていく

走っていく

走って、走って、もう、行ってしまう

君を幸せにできるならなんだってする

欲しい物もなんだって言ってよ

君は素晴らしいから

俺と違って

俺はキモくて

クソ陰キャで

俺マジ何してんの

もう帰ろう

もう

帰りたいんだ