診察室のトホホホホ

第791話 パターン英会話を学ぶ男 4

　本日の英文はこれだ！

　I just shouldn't have said it publicly, but you know it's true.

　これはアップルの創始者、スティーブ・ジョブズのお言葉。

　テレビ放送か何かでマイクロソフトの悪口を言った後、ビル・ゲイツに電話をかけて謝ったときのセリフだ。

　意味は「公の場で言うべきじゃなかった、本当の事なんだけどね」となる。

　じゃあどんな悪口を言ったんだと誰もが疑問を持つことと思う。

　ジョブズは「マイクロソフトの製品はセンスが無いんだよな」みたいな事を言ったわけ。

　確かにアップルの方が出来映（できば）えがいいのはオレもそう思う。

　でも、わざわざテレビで言うことかね。

　さて、このお言葉は我々日本人が練習するには長すぎる。

　だからちょっと短くしてみよう。

　I shouldn't have said it.

「言うべきじゃなかった（けど、言っちゃった）」

　こんな感じだな。

"shouldn't have" の部分の発音は律儀に発音すると「シュドゥントハヴ」だけど、普通は「シュドゥヌヴ」くらい、もう少し短縮すると「シュドゥナ」と言うらしい。

　YouTube のニック式英会話「英語　リスニング：この英語聞き取れるかな？(#7)」にこれらの短縮発音についての解説が出て来る。

　さて、例文を作ってみよう。

　確かに人生は後悔の連続だけど「やるべきだった」というよりも、どちらかと言えば「やらなきゃ良かった」という方が多いのが普通だと思う。

「揶揄（やゆ）しなければ良かった」（彼女が怒り出した）

「食べ過ぎなければ良かった」（腹いっぱいで動けない）

「飲みすぎなければ良かった」（二日酔いで頭が痛い）

「寝すぎなければよかった」（遅刻してしまった）

　いくらでも出来てしまう。

　ある意味、情けない。

「トイレを我慢しなければ良かった」（漏らしてしまった）

　どんな人生やねん、一体！

　と言うわけで、これらの英文を含む口慣らし用の6文。

「シュドゥヌヴ」や「シュドゥナ」を自由自在に活用して練習してみよう。

　I shouldn't have said it.

　I shouldn't have teased her.

　I shouldn't have eaten so much.

　I shouldn't have drunk too much.

　I shouldn't have overslept.

　I shouldn't have held it.