Yoto was surprised that Mana, and Masumi cared so much about his birthday. Ayane and Daichi, come to think about it had acted the same way, when he told them the date, after the fact last year. The first time he had experienced a real birthday party was for Mana. Thanks for the update.
夜人はマナと真澄が自分の誕生日をそんなに気にしていることに驚いた。 彩音も大地も、そういえば去年も日付を告げた時も同じような行動をとっていた。 本当の誕生日パーティーを初めて体験したのはマナにとってだった。 更新していただきありがとうございます。 Yoru hito wa Mana to Masumi ga jibun no tanjōbi o son'nani ki ni shite iru koto ni odoroita. Ayane mo daichi mo, sō ieba kyonen mo hidzuke o tsugeta toki mo onajiyōna kōdō o totte ita. Hontō no tanjōbi pātī o hajimete taiken shita no wa Mana ni tottedatta. Kōshin shite itadaki arigatōgozaimasu
Yoto was surprised that Mana, and Masumi cared so much about his birthday. Ayane and Daichi, come to think about it had acted the same way, when he told them the date, after the fact last year. The first time he had experienced a real birthday party was for Mana. Thanks for the update.
夜人はマナと真澄が自分の誕生日をそんなに気にしていることに驚いた。 彩音も大地も、そういえば去年も日付を告げた時も同じような行動をとっていた。 本当の誕生日パーティーを初めて体験したのはマナにとってだった。 更新していただきありがとうございます。
Yoru hito wa Mana to Masumi ga jibun no tanjōbi o son'nani ki ni shite iru koto ni odoroita. Ayane mo daichi mo, sō ieba kyonen mo hidzuke o tsugeta toki mo onajiyōna kōdō o totte ita. Hontō no tanjōbi pātī o hajimete taiken shita no wa Mana ni tottedatta. Kōshin shite itadaki arigatōgozaimasu