そうでしょう？　シーズン３は、ほんとうにダメダメです。だけど結構、たのしんで見ていました。
そうそう、コンティニュー見ましたよ！　リキ入ってましたねえ。照明から制服、ファッションまでその頃のまんま。年取ったアポロさんも歌がうまい。とても楽しく見ました。ほかのエピソードもバッチリ見ましたよ。

QL、続編が放送中だとは知りませんでした。アルバートがいなくなってしまうラストだったそうですが、日本上陸するのかなあ。アルのいないQLは、つまんないかも……

　でも、アルが不幸なラストのあのエピソードの続き、吹き替えで見たいです。日本で深夜放送されていた時、広島では放送されない局だったのでくやしかったです。
　中村正さんのお返事は、いまだに大事に持っています。アルは彼でなければ見たくありません（爆）

詩的でいいですよね。
ノベライズ訳文も原文を訳して詩的でした。