このエピソードを読む
2023年3月13日 00:09
はじめまして。このエピソード、日本での本放送ではアンドロイドカークとスポックの会話シーンがカットされていました。そのためかラストのカークとスポックの会話などいくつかのシーンの日本語台詞が原語と比べると全くの別物になっています(汗)機会があったら比べてみてください。
作者からの返信
コメントありがとうございます。へーへーへーへー。思いも寄らないこと!いま、TNGを見ていますが、これもカットされたり、吹き替えが違っていたりしているものがあるそうです。非常に残念です(涙)
はじめまして。
このエピソード、日本での本放送ではアンドロイドカークとスポックの会話シーンがカットされていました。
そのためかラストのカークとスポックの会話などいくつかのシーンの日本語台詞が原語と比べると全くの別物になっています(汗)
機会があったら比べてみてください。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
へーへーへーへー。
思いも寄らないこと!
いま、TNGを見ていますが、これもカットされたり、
吹き替えが違っていたりしているものがあるそうです。
非常に残念です(涙)