拝読しました。
僕は車で5分も行けば京都って場所に住んでるので、仰る事はよく分かります。そこが京都の美徳でもあります。
ですが、
悪いところがあったなら、直接言ってくれたら直すのに。と思う人が沢山いる事も理解出来ます。直接言ったら、必ず諍いが起きる訳でもありません。悪いところは悪いと言う。これも相手を信頼しているからこそ言えるのではないかと、僕は、あくまで僕は考えます(^^)結局は、相手を見て使い分けるのが一番良いのでしょうね。