コメントありがとうございます！

おっしゃるとおり、陰暦の作成者は、二十四節季の位置を参考にしているでしょうね。うるう月の挿入の仕方にも、関わってくることでしょう。

僕は、古典を読書する際には、ひと月ずらして考えることが、とても大切だと考えています。

読書のためだけの話なので、アバウトに「ひと月ずれる」で、いいと考えています。

これは季節感が変わってくるためで、特に違うのは、梅雨がかかわってくる、「ごがつ」と「さつき」です。

現代の「ごがつ」は、新緑の、晴れやかな季節。（＝卯月）

「さつき」は、梅雨時の暗くじめじめした季節。現代の六月。

季節感の一致のために、古典を読まれる方には、ひと月ずらして覚える方法を、おススメしています＾＾