＞ホワイトレィディ(新井素子風あるいは桑田さん風発音)
ヒラリアにはジンがあるのですね。
確かに製法を検索すると材料は揃いそう。
お酒に関しては移民の人が頑張って色々作っていそうです。
そして乾杯の件は、ここで回収されるのですね( ´∀`)。
＞エルミナレル
ついに週刊紙のようなものが出てきたので、一気にヒラリアの流行が分かりますねo(^o^)o。
ちひさんは、しっかりチェックしてそうですが。
＞バラップ&レクタラ
コンサート以外に聴く方法(ラジオとかレコードとか)はあるのでしょうか？
このあたりは今後の会話で判るのかな。
一気に情報が解禁された感じで、ますます続きが楽しみです(ﾟ∀ﾟ*)(*ﾟ∀ﾟ)。
作者からの返信
＞新井素子風あるいは桑田さん風発音
バレましたか。ちなみに新井素子風の方です。
＞酒
需要がありますので（笑
＞コンサート以外に聴く方法
ゼンマイ式のレコード再生機はそのうち出てくる予定です。
ちなみにレコードは円筒形です。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。
＞アビージョ
前もアビージョになってるところがあったけど、アヒージョじゃないかな。
リアさんとレアさんの会話がオタクっぽいｗ 古典劇や時代物の小説なんてのがあるのかな？ 「とく教えぬと」 これは「とくと教えぬと」なのか「疾く教えぬと」なのか。
作者からの返信
＞前もアビージョになってるところがあったけど、アヒージョじゃないかな。
その通りです。脳みそが時々間違えるのです。多分全文のそこここに間違いがあると思われ……
後で頑張って訂正します。
＞リアさんとレアさんの会話
あくまで日本語にニュアンスを含めて翻訳するとそんな感じという事で……
なお今回は『疾く教えぬと』のつもりでしたが、どちらでも間違っていないような気もします。
お読み＆コメントいただき、本当にありがとうございました。