＞こちらは土蛙人ゲノーモス・トードか。やるせんな

「やるせない」を「やるせん」と省略するのはさすがに違和感があります。文法上で云々という話を抜きにしても、ここは「やるせないな」としておいた方が無難でしょう。

＞既に、トレンは自分の私服を肥やすことに価値を感じていなく

「いなく」よりも「おらず」の方が収まりが良く感じます。

黙って読めという話ですね。すみません。