このエピソードを読む
2022年5月10日 13:56
こんにちは。作者様は外国の方ということで、どちらの国籍なのでしょうか？日本語、十分通じていますよ！もちろん文法的にこうした方が良いかな、という部分はありますが、細かいところまで指摘した方が良いですか？それ以上に、ここまで日本語で書けるという方が素晴らしいです！
作者からの返信
水無月様またコメントをいただきありがとうございます！香港人です。日本語がちゃんと通じてよかったです！この小説は数ヶ月前のものでして、今よりも日本語が疎い気がします。個人的には一番間違いやすいのはたぶん「てにをは」かと、あるいは表現かと（盗みを「働く」など）……日本語は難しいです。時間かかると思いますが、もしよろしければ、明らかにおかしいな、と思ってる箇所を指摘して頂けたら幸いです。
こんにちは。
作者様は外国の方ということで、どちらの国籍なのでしょうか？
日本語、十分通じていますよ！
もちろん文法的にこうした方が良いかな、という部分はありますが、
細かいところまで指摘した方が良いですか？
それ以上に、ここまで日本語で書けるという方が素晴らしいです！
作者からの返信
水無月様
またコメントをいただきありがとうございます！
香港人です。日本語がちゃんと通じてよかったです！
この小説は数ヶ月前のものでして、今よりも日本語が疎い気がします。個人的には一番間違いやすいのはたぶん「てにをは」かと、あるいは表現かと（盗みを「働く」など）……日本語は難しいです。
時間かかると思いますが、もしよろしければ、明らかにおかしいな、と思ってる箇所を指摘して頂けたら幸いです。