4 月、拓跋嗣（たくばつし）は白亜栗斯（はくありっし）を討伐するため、公孫表（こうそんひょう）ら五將を派遣した。河南（かなん）の流民二千世帯あまりが帰属した。白亜栗斯が頭目から引きずり下ろされ、劉虎（りゅうこ）が立てられた。東晋より使者があった。

5 月、拓跋嗣は参合陂（さんごうは）の東を抜け大寧（だいねい）に出た。四岬山（ししんさん）にて狩りをした。

6 月、去畿陂（きょきは）で漁の儀式に参列。濡源（だげん）に出て立蜯臺（りつほうだい）を立てる。頹牛山（たいぎゅうさん）で白い熊を獲得。赤城（せきじょう）に出ると，地元の長老らに接見、暮らしの苦しさなどを問う。そこで一年分の年貢を返却した。南に出て石亭（せきてい）を抜け上谷（じょうこく）でも長寿の老人や地元の賢人らと接見。ここでは納められていた年貢のうち半分を返却した。涿鹿（たくろく）の橋山（きょうざん）では溫泉を見、また使者を黃帝（こうてい）廟に遣わせ、祭祀を行わせた。歷山（れきざん）に登り、舜（しゅん）廟を祀った。

夏四月，詔將軍公孫表等五將討之。河南流民二千餘家內屬。眾廢栗斯而立劉虎，號率善王。司馬德宗遣使朝貢。己卯，車駕北巡。五月丁亥，次於參合東，幸大寧。丁未，田于四岬山。六月戊午，幸去畿陂，觀漁。辛酉，次于濡源，築立蜯臺。射白熊於頹牛山，獲之。丁卯，幸赤城，親見長老，問民疾苦，復租一年。南次石亭，幸上谷，問百年，訪賢俊，復田租之半。壬申，幸涿鹿，登橋山，觀溫泉，使使者以太牢祠黃帝廟。至廣寧，登歷山，祭舜廟。

（魏書3-13）

みとこうもんかな？