390 年 3 月、拓跋珪（たくばつけい）は西に出、鹿渾海（ろくこんかい）に駐屯。高車（こうしゃ）の袁紇部（えんきつぶ）を襲撃、大破した。男女馬牛羊二十万あまりを獲得した。慕容垂（ぼようすい）が息子の慕容麟（ぼようりん）を援軍として派遣。4 月には、意辛山（いしんさん）に移動、慕容驎とともに賀蘭（がらん）・紇突隣（きっとつりん）・紇奚（きつけい）の各部を撃破した。

6 月に牛川（ぎゅうせん）に帰還するも、劉衞辰（りゅうえいしん）が子の劉直力鞮（りゅうちょくりきでい）を派遣し賀蘭部に攻撃、包囲した。賀訥（がとつ）らは拓跋珪に苦難を告げ、投降を願い出てきた。そこで 7 月、拓跋珪は救援のため自ら出陣。羊山（ようざん）に到着してみれば、劉直力鞮は逃亡していた。8 月、牛川に期間。拓跋觚（たくばつこ）を慕容垂の元に遣わせた。

9 月、叱奴部（しつどぶ）を囊曲河（じょうきょくが）で撃破。10 月、雲中（うんちゅう）に拠点を移す。高車の豆陳部（とうちんぶ）を狼山（ろうざん）で撃破。11 月、紇奚部の庫寒（こかん）が降伏を願い出てきた。ついで 12 月、紇突隣の屈地鞬（くっちけん）が降伏を願い出てきた。これらの勢力を引き入れ、拓跋珪は白漠（はくばく）に駐屯した。

五年春三月甲申，帝西征，次鹿渾海，襲高車袁紇部，大破之，虜獲生口、馬牛羊二十餘萬。慕容垂遣子賀驎率眾來會。夏四月丙寅，行幸意辛山，與賀驎討賀蘭、紇突隣、紇奚諸部落，大破之。六月，還幸牛川。衞辰遣子直力鞮寇賀蘭部，圍之。賀訥等請降，告困。秋七月丙子，帝引兵救之，至羊山，直力鞮退走。八月，還幸牛川。遣秦王觚使於慕容垂。九月壬申，討叱奴部於囊曲河，大破之。冬十月，遷雲中，討高車豆陳部於狼山，破之。十有一月，紇奚部大人庫寒舉部內屬。十有二月，紇突隣大人屈地鞬舉部內屬。帝還次白漠。

（魏書2-8_暁壮）

夏四月丙寅，魏王珪會燕趙王麟於意辛山，擊賀蘭、紇突鄰、紇奚三部，破之，紇突鄰、紇奚皆降於魏。

秋七月，劉衛辰遣子直力鞮攻賀蘭部，賀訥困急，請降於魏。丙子，魏王珪引兵救之，直力鞮退。珪徙訥部落，處之東境。

ちなみに資治通鑑はこうです。まさか資治通鑑の方がシンプルだなんて……つらい。しかしどんだけたたかっとんねんこのバーバリアン。