前のエピソード――拓跋珪４　　対峙

10月。慕容驎（ぼようりん）の援軍が到着しないうちに敵軍は前進、迫ってくる。北部大人の叔孫普洛（しゅくそんふらく）ら十三の氏族や烏丸（うがん）人らは劉衞辰（りゅうえいしん）のもとに亡命した。

拓跋珪（たくばつけい）は弩山（どざん）から牛川（ぎゅうせん）、延水（えんすい）、代谷（だいこく）を経由し、高柳（こうりゅう）にて慕容麟と合流。拓跋窟咄（たくばつくっとつ）を大破した。拓跋窟咄は劉衞辰のもとに逃れたが、そこで殺された。残された拓跋窟咄の勢力は、ことごとく拓跋珪に吸収された。

12月、慕容垂（ぼようすい）から遣使があった。拓跋珪を西單于、上谷（じょうこく）王に任ずる、というものであった。拓跋珪は拒否した。

同年、慕容垂（ぼようすい）が中山（ちゅうざん）で大燕（だいえん）皇帝を自称。

苻丕（ふひ）が死亡、苻登（ふとう）が隴東（ろうとう）で自立。

姚萇（ようちょう）が長安（ちょうあん）で大秦（だいしん）皇帝を自称。

慕容沖（ぼようちゅう）が部下に殺され、慕容永（ぼようえい）が自立。

以上の出来事があった。

冬十月，賀驎軍未至而寇已前逼，於是北部大人叔孫普洛等十三人及諸烏丸亡奔衞辰。帝自弩山遷幸牛川，屯于延水南，出代谷，會賀驎於高柳，大破窟咄。窟咄奔衞辰，衞辰殺之，帝悉收其眾。十二月，慕容垂遣使朝貢，奉帝西單于印綬，封上谷王。帝不納。是歲，慕容垂僭稱皇帝於中山，自號大燕。苻丕死，苻登自立於隴東。姚萇稱皇帝於長安，自號大秦。慕容沖為部下所殺。慕容永僭立。

※資治通鑑記載分

拓跋窟咄の侵攻に賀染干（がせんかん）が呼応、魏の北部へ攻め込んだ。叔孫普洛の逃亡は、むしろ賀染干の攻撃による。

慕容麟は賀染干の呼応を聞き、安同（あんどう）らを先行させる。援軍の到着が近いと知らせさせたのだ。

なおこの頃の劉衛辰は朔方（さくほう）に拠点を置いていた。その勢力は到底無視できず、姚萇や慕容永はそれぞれ別個に、劉衛辰へ大将軍の官位を送っている。

（魏書2-5_暁壮）

この頃の劉衛辰、拓跋珪にとっては嫌な存在だったでしょうね。親の仇にも等しい存在だけど、とは言えこの当時の拓跋珪では到底倒せない。なので微妙に外交しつつだったんでしょう。