「かくして天命がくだされ、わが皇統は大いなる天命を受け、それに応じ、仰いで時運を賜り、俯いては民望を得た。かくて統万（とうまん）にて皇位につき、その大義は天下に知らしめられた。

　奸賊群雄のはびこる中、日夜政務に励み、司令を郡将に授ければ失策なし。陛下が自ら軍を率いられれば戦わずして各地は帰順した。このため後秦（こうしん）は關隴（かんろう）地域の支配力を三代で喪失し、黄河（こうが）上流域の民も、オルドス北部の胡族らもまた陛下のもとにかしずいた。

　服従者には恩沢が、背反者には処罰がもたらされ、文治と威武が等しく示され、五年もすれば風俗は改まり、七年も経てば陛下の恩恵は領内にあまねく行き渡った。はるか周（しゅう）の文王の王業の始まりを思い、山河の利を十全に活かし、統万城を築かれ、都とされた。名山を背とし、大河を正面にすえ、左に渡し場、右に厳重な要塞を備える。

　城壁は高く、日すら隠し、その頂上は雲にも届かんほど。城壁と堀とは千里の長きをも包み込むほど。単独にて超常的な防御力を誇り、その堅固さは長安（ちょうあん）をもしのぎ、その美しさは洛陽（らくよう）城をも凌ぐ。

　もし五郊七廟の祭事をなし、社稷を尊び、天帝を奉じれば、さも天帝が降ぜられたかのごとき様相を示そう。正門は天をも覆う山のよう、側門は虚飾を排し岳のごとく峙し、城内の林や池、妻妾らの集う部屋や館、帝のための道や周辺の庭園にも、密かに万国の様子を映し出し、光で全土を覆い、あらゆるものを備える。それはあたかも紫微垣（しびえん）が天の北極＝北辰（ほくしん）を、崑崙山（こんろんざん）が神仙の住まう地を摂包しているかのごとくである。

於是玄符告征，大猷有會，我皇誕命世之期，應天縱之運，仰協時來，俯順時望。龍升北京，則義風蓋于九區；鳳翔天域，則威聲格於八表。屬奸雄鼎峙之秋，群凶嶽立之際，昧旦臨朝，日旰忘膳，運籌命將，舉無遺策。親禦六戎，則有征無戰。故偽秦以三世之資，喪魂于關、隴；河源望旗而委質，北虜欽風而納款。德音著於柔服，威刑彰於伐叛，文教與武功並宣，俎豆與干戈俱運。五稔之間，道風弘著，暨乎七載而王猷允洽。乃遠惟周文，啟經始之基；近詳山川，究形勝之地，遂營起都城，開建京邑。背名山而面洪流，左河津而右重塞。高隅隱日，崇墉際雲，石郭天池，周綿千里。其為獨守之形，險絕之狀，固以遠邁於咸陽，超美于周洛，若乃廣五郊之義，尊七廟之制，崇左社之規，建右稷之禮，禦太一以繕明堂，模帝坐而營路寢，閶闔披霄而山亭，象魏排虛而岳峙，華林靈沼，崇台秘室，通房連閣，馳道苑園，可以陰映萬邦，光覆四海，莫不鬱然並建，森然畢備，若紫微之帶皇穹，閬風之跨后土。

（晋書130-18_文学）

うーん、まぁ「頑張って言葉を飾り立てて偉大さをアピールしようとする」輩にろくなもんはいない、とだけ語りたいところです☆