このエピソードを読む
2022年2月22日 21:39 編集済
個人的には「ビーストテイマー」を「動物洗脳」と訳していたのがツボでした。 私も、拙創作論の中で「何であんなにテイムされちゃうの？」と疑問を持っていた口ですので。 それにしても「極刑」が思った以上にえげつないですね。これ多分、生きてるときに拷問もがっつりやってるタイプですよね（震え声）追記：タグに「恋愛」の文字が見えました。この世界観この展開でどのように恋愛が絡むのか非常に気になります。
作者からの返信
【動物洗脳】は、お手頃価格で流通しているのもミソですね。 死霊術の極刑は、たまたま稀少な使い手の天才ハンターエルフを(恐らく森で)手に入れた事で、女王が「たまたま」思い付いちゃったのでしょうね。 次回、本人の登場に伴って良くわかるようにしたいのですが「頭が極めて悪い事の恐ろしさ」ですかね。 多分、死霊術師を手に入れる以前は、やはり思い付きで色々な拷問を試していた筈です。 タグの「ほのかな恋愛」については……誰が誰をどのように愛するのか……現時点では見えてませんが結構大事なキーワードかも知れません。
編集済
個人的には「ビーストテイマー」を「動物洗脳」と訳していたのがツボでした。
私も、拙創作論の中で「何であんなにテイムされちゃうの？」と疑問を持っていた口ですので。
それにしても「極刑」が思った以上にえげつないですね。これ多分、生きてるときに拷問もがっつりやってるタイプですよね（震え声）
追記：タグに「恋愛」の文字が見えました。この世界観この展開でどのように恋愛が絡むのか非常に気になります。
作者からの返信
【動物洗脳】は、お手頃価格で流通しているのもミソですね。
死霊術の極刑は、たまたま稀少な使い手の天才ハンターエルフを(恐らく森で)手に入れた事で、女王が「たまたま」思い付いちゃったのでしょうね。
次回、本人の登場に伴って良くわかるようにしたいのですが「頭が極めて悪い事の恐ろしさ」ですかね。
多分、死霊術師を手に入れる以前は、やはり思い付きで色々な拷問を試していた筈です。
タグの「ほのかな恋愛」については……誰が誰をどのように愛するのか……現時点では見えてませんが結構大事なキーワードかも知れません。