「この子の【存在】は他言無用だ。この場にいる三人だけが知る事実」

これだと、存在を人に話さない(知られないようにする)ことになるので

【事】の方が良いと思います。

存在　意味
人間や事物が、あること。