東南アジア旅行記80日間 香港からシンガポールまで陸路で！

第13話 ミャンマー 外国人料金不払い突入敢行！

　ミャンマーはキンプン（という小さな町）からゴールデンロックを見に行ったときのこと。

　現地の人はキンプンから山の中腹の村まで、中型のトラックに４０人以上詰め込まれてでも連れて行ってもらえる（トラックの荷台に木製のベンチのようなものが７つぐらいセットされている）。

　カーブではふんばりが効かず、みな雪崩をうつ。となりに迷惑をかける。

　外国人は、中腹の村からゴールデンロックへのトラックに乗れず、歩いていくか、料金をとられる駕籠にのらなければならない。あるいて１時間弱。私は歩いた。

　そしてようやくゴールデンロックだ、というところで声をかけられた。

「foreigner?（外国人？）」

　思わず、イエスと言ってしまった。そこは外国人のみの料金所だった。金を取られるとはきいてない。ガイドブックを持っておらず、旅行者からもきいていないので知らなくて当然だった。

　金を払えという。６ドル。

　私は抗議した。そんなことはきいたことがない。実際、腹が立っていた。１時間も歩いてようやく到着したのだ。

　相手は英語が分からないようだ。

「Can I enter to there?」

　という言葉にわからないという顔をする。とにかく金を払えの一点張り。

　私は一時退散した。料金所付近のホテル（ゴールデンロック付近にはホテルがいくつかある。泊まってみたかった！）で料金を払わなければならないのかとレセプションで尋ねた。

　余談だが、日本語でフロントと呼ばれる受付は英語でレセプションという（正確にはリセプション？　中国語では前台）。英語で、フロントは通じない。

　日本にあるホテルの、日本語表記と英語表記にはしばしばこう書かれている。

　客室。guest rooms。無問題。

　食堂。restaurant。無問題

　受付。front。有問題！

　英語表記するならレセプションって書こうよ！

　以上、余談でした。

　払わなければならないという受付の女性の言葉を聞いた私は、再突入を試みた。

　あとで考えれば、外国人と聞かれた時点で「なに言ってるの？」と首を振っていれば良かったのだ！　ノーと答えれば外国人と判明するから。

　私は小細工をした。つまり、料金所とはあさっての方向へ顔を向けて、料金所前を通過するのだ。道は３メートルほど。監視員は通行者の顔を見ている。

　私はあさっての方向を見て、通過しようとした。だが、さっきと同じ人に捕まった。

　２回目だ。さすがにバツが悪い。私は諦めた。料金所に入り、パスポートナンバーなどを記帳して料金を支払い、係員と「お前はリッチだ」「いや　あなたの方がリッチだ」などと雑談までしてしまったのだった。

　こうして料金所の強行突破は失敗した。