このエピソードを読む
2024年2月24日 23:22 編集済
更新お疲れ様です。流氷の下の珍味?誤字…ではないですが、なんとなく違和感のある表現が…。魚の獣人さんは、あるよ、だって。→魚の獣人さんは、できるよ、だって。魚の獣人さんが安全に食べる方法が「あるよ」ということだとは思いましたが、ダーくんの質問、「魔力抜き、できないかなぁ。」に対しては「できるよ」と答える方が自然だと思いました。ただ、魚の獣人さんが「魔力抜きだとは知らな」かったということを考慮すると「あるよ」になるのかなぁ…?なんかすみません。
作者からの返信
いつもありがとうございます。諸々有っておそくなってすみません。ちょっといじってみたけど、どうでしょう。いじった、と言うか、頭の中ではあーだこーだと二人が話しているところを分け入りの現地の方が、食べる方法なら有るよ、と教えてもらった、なぁんて感じだったんですけど、端折りすぎでしたねえ。
編集済
更新お疲れ様です。
流氷の下の珍味?
誤字…ではないですが、なんとなく違和感のある表現が…。
魚の獣人さんは、あるよ、だって。
→
魚の獣人さんは、できるよ、だって。
魚の獣人さんが安全に食べる方法が「あるよ」ということだとは思いましたが、ダーくんの質問、「魔力抜き、できないかなぁ。」に対しては「できるよ」と答える方が自然だと思いました。
ただ、魚の獣人さんが「魔力抜きだとは知らな」かったということを考慮すると「あるよ」になるのかなぁ…?
なんかすみません。
作者からの返信
いつもありがとうございます。
諸々有っておそくなってすみません。
ちょっといじってみたけど、どうでしょう。
いじった、と言うか、頭の中ではあーだこーだと二人が話しているところを分け入りの現地の方が、食べる方法なら有るよ、と教えてもらった、なぁんて感じだったんですけど、端折りすぎでしたねえ。