誤字報告させていただきます。

「じゃろうな。アレクよ。下手に邪険にしすぎると、帰ってやぶ蛇にもなりかねん。

→

「じゃろうな。アレクよ。下手に邪険にしすぎると、却って(又は反って)やぶ蛇にもなりかねん。