好ましくない状況に終わるという意味での「とうとう」は、到頭だと思います。到頭に似た意味で遂にという表現もあり、漱石は遂々という漢字を当てていますが。