ノエルは家を出るって考えはないのかね？
今の環境で残る必要ないよね。

〉「彼とはノエルさんの婚約者候補のザッハさんですか？」

こちらの修正が漏れてますよ。
修正漏れを付け足して更新したのですが新しいコメントとしては伝わらないのですね。

たしか初対面だよなっとザガン登場付近を読み直したらギルマスの名前…ザの候補で隣りだったのかな？

＞喜んであなたのもとに嫁ぐこと

そうか、喜ぶのか。
流れ的にあの場では本音が話せないだろうとテラスに行った上で話してるのにそう言っちゃうのか…

父の許可がえられれば、ね。
なんも嘘は言ってないな
誠実なまである。感情は伴ってなさそうですが

期待を持たせるようなことは言うべきではないですね。
「うれしく思います」
「喜んであなたのもとに嫁ぐこととなるでしょう」
などはうがった見方をする相手の場合言質をとれたと判断される。
もちろん前後の文脈は都合が悪いので無視される。

大仰に振る舞って大物ぶってるけど、なんだか商人が貴族の真似ごとをしてるだけにしか思えないやりとりですねぇ
それとも貴族が商人に成り下がった家なのかな？
読み逃してたらすみません

この親父が愚息を批評するのであれば、「役不足」では無く「力不足」では？