前のエピソード――第31話　八姦　３

明主之為官職爵祿也，所以進賢材勸有功也。故曰：賢材者處厚祿，任大官；功大者有尊爵，受重賞。官賢者量其能，賦祿者稱其功。是以賢者不誣能以事其主，有功者樂進其業，故事成功立。

　官職や俸禄がなぜあるのかと言えば、優れた人材を引き上げ、功労者を励ますため。賢人には厚く俸禄を与え、大官に任じる。功績の大きい者には爵位を与え、褒賞を与える。任官には才覚を、褒賞には功績をよく検討する。これをきっちり行えば人々が才能を偽ることもなく、功績を君主に報告するのを楽しみとする。こうして事業が為し遂げられる。

今則不然，不課賢不肖，不論有功勞，用諸侯之重，聽左右之謁。父兄大臣上請爵祿於上，而下賣之以收財利，及以樹私黨。

　のだけれど、それが近日は上手くいっていない。人材の才覚もろくに調べようとしないし、功労、功績を詳しく判定することもない。諸侯が重んじているから、周囲が勧めるから、と言った理由で高官につけたりする。結果君主の近親者、あるいは大臣は、君主から与えられた官位を下々に売りつけて私腹を肥やし、私党を組むに至る。

故財利多者買官以為貴，有左右之交者請謁以成重。功勞之臣不論，官職之遷失謬。是以吏偷官而外交，棄事而親財。是以賢者懈怠而不勸，有功者隳而簡其業，此亡國之風也。

　私財の多いものが高い地位を得て、更に私党を引き込み、権勢を強化する。功労ある臣下が認められず、官職の移動はでたらめに。ともなれば官吏の仕事もいい加減になるし、外国と勝手に取引したり、任務よりも蓄財に躍起になる。そうすれば賢者は怠けて働かなくなるし、功労ある者の仕事も適当になる。こうなれば亡国待ったなしである。

　いやー、八姦はあんまりにもどストレートで良いですね。こういう「当たり前のことしか言っていない」章こそがやっぱり重要なんだと思う。ここをもっと読み込んで、自分の行動にどれだけ落とし込めるか。組織を引っ張らなきゃいけない立場の人間としては、まぁやっておかなきゃいけないことなんでしょう。あー早く組織捨てたい。