誤字ではないのですが

〉ラーシェスが『血統斧レイン・イン・ブラッド』を『緑ガーゴイル』で斬りかかる。

上の文章では、緑ガーゴイルをラーシェスが使ってると捉えられるので

→『血統斧』で『緑ガーゴイル』に
斬りかかる。

にされると、ラーシェスの使ってる武器と敵が分かる文章になるかと。

こういう予感は当たる法則がありますからね。