お読みいただき、取り上げていただいて!!
ありがとうございます(^▽^)/
まさかの……取り上げていただきありがとうございます。
このタイトルに関して近状報告を書こうと思っていて、別のところで下書きしてあるのにUPしていない状態だと思い出しました(´ㅂ`; )
わーっ、最初に取り上げていただき、誠にありがとうございます!!
「長いタイトル、かっこ悪いよね」の先入観があるけれど、
「でも読者さんに来て欲しい!」という煩悩とのはざまで戦った結果、
文芸でもイケそうな短いタイトルにサブタイをくっつけるという妥協案に・・・笑
『はてしない物語』、児童文学なのでしょうが、実は高校生で読みました。
ハマりまくって食事もできないほどでした!
今でも理想ですね。ああいうワクワク感のある作品を書けたらっていう。
『そして誰もいなくなった』こちらも超有名なタイトル。
どちらも翻訳ものなんですが、秀逸ですよね。
『オペラ座の怪人』なんかも、原作では「幽霊」に近い単語が使われているのを「怪人」とした――そこにワクワク感が潜んでるなと思います。
翻訳タイトルの妙ってありますよね~
映画もロックも昔は邦題がありました。味わいを感じます!!
『暴れん坊将軍』もちろん知ってますよ!!
知ってます? と言われるほど時代が経過してしまったのかと愕然としました笑
そして『君がいるから呼吸ができる』、読み始めて比喩でもなんでもなかったことが分かって新鮮な驚きがありました。
読み始める前は、詩的な表現だと思っていたんです。
詩的で美しいながら、ストレートにそのものずばりなタイトルですよね!
わわ、ご紹介ありがとうございますー!!
このタイトルには思い入れがあるので、汲み取っていただけてすごく嬉しいです(*´ω`*)
「君がいるから呼吸ができる」、何度見てもいいタイトル!
タイトルを見ただけでギュッと胸が締め付けられますし、甘ーい気持ちに浸れますもの(о´∀`о)
タイトルは本当に悩みまして、絞り出して考えたものなのでお褒めいただけるととても嬉しいです!
このセリフが出てくる場面はこのタイトルを決めたときに想定していたシチュエーションなのでもし読んでいただける方がいらっしゃいましたらどこで出てくるかもお楽しみに!
最近、ラブコメを書いていないので油断していましたが、
取り上げていただき、ありがとうございます。
タイトルの付け方は「売れるタイトル」にするのが正解なんでしょうけどね。
どうすればターゲットに刺さるのか、研究する必要があります。
まさか取り上げてくださるとは。ありがとうございます。
わざと、といか、苦肉の策といいますか(今回タイトルはめちゃくちゃ苦戦したのです)
そしてまさかの暴れん坊将軍のご登場! ちゃちゃちゃーん、ちゃ、ちゃ、ちゃ、ちゃーん! と音楽まで頭に鳴り響きましたよ。めちゃ判りやすいタイトルですよね~。
取り上げていただき、ありがとうございます
作者からの返信
晁衡様、こちらこそ勝手なご紹介でしたが受け止めていただき、ありがとうございました!