チンギス・カンとスルターン

第２４話 チンギスの大中軍の進軍２

　ところで、ブハーラーには、隊商虐殺をそそのかした商人たちがおった。無論、チンギスは彼らの悪事は知らぬ。

　ただ皮肉なのは、彼らがオトラルのイナルチュク・カンの下へ至らんとしたとき、さんざん邪魔した雨

――それが、その後、キジル・クム（赤い砂の意。半砂漠）の地にて、草を茂らせ、冬の今もなお大量の枯れ草となって残り、

――チンギスのブハーラーへの進軍を可能ならしめたことである。

　冬ゆえに、ある程度、雪に水は頼ることができる。とはいえ、例年のキジル・クムの枯れ草ならば――隊商や中程度の部隊ならいざ知らず――チンギスの大中軍の通過は不可能であったろう。

　更にいえば、この軍はまれにみる騎馬の大部隊というに留まらぬ。投石機部隊を含む輜重隊もおれば、多くの羊や山羊群もともなったと想われ、これらの足は自ずと遅い。ゆえに足早にキジル・クムを通り過ぎるという方策も取り得ず、その踏破は一層困難であったと想われる。

（補足　モンゴル侵攻時における、シルダリヤ川とアムダリヤ川の間の地の名は、一般的には、マーワラー・アンナフル（アラビア語）の語が用いられる。（トランスオクシアナはその英訳語）

　ここでソグドの名を用いているのは、その方が日本人になじみがあると考えるゆえである。ソグド人（ゾロアスター教を信仰し、ソグド語を話す）は、この時には、とても少数となっておった。といって、その子孫が死に絶えつつあったという訳ではなく、イスラームに改宗し、ペルシア語やトルコ語を話すようになったのである）