このエピソードを読む
2022年1月30日 16:12
西さん、質問です。男性でも魔女と呼ぶのは、なにか理由があるのですか？ ただの興味本位です〜。
作者からの返信
Witchは男性も指すらしいので、訳語の問題ですかね～。魔法使いとか魔術師とかだと、職業っぽい感じがしませんか？ スーリ世界の魔女は、「やむをえずなってしまった」みたいな人が多いので、「魔女」のほうを使うことにしました。職業として魔法を使っている人は魔術師と呼びわけています。（スーリの弟がそれ）んふっ 質問ありがとうございます～。
2022年1月30日 16:08
作者の『好き』って、どうしても読者に伝わりますよねぇ。作者が嫌ってたり、どうでもいいと思ってるキャラは人気が出ない。
それはそうなんですけど、ノリノリで書いてるだけで、読者に愛してほしいわけじゃないんですよねｗ でもなぜかこんなことに。
西さん、質問です。男性でも魔女と呼ぶのは、なにか理由があるのですか？ ただの興味本位です〜。
作者からの返信
Witchは男性も指すらしいので、訳語の問題ですかね～。
魔法使いとか魔術師とかだと、職業っぽい感じがしませんか？ スーリ世界の魔女は、「やむをえずなってしまった」みたいな人が多いので、「魔女」のほうを使うことにしました。
職業として魔法を使っている人は魔術師と呼びわけています。（スーリの弟がそれ）
んふっ 質問ありがとうございます～。