法華経

法華経 妙荘厳王本事品

爾時、仏、告、諸大衆、

乃往、古世、過、無量無辺不可思議阿僧祇劫、有、仏、名、雲雷音宿王華智、多陀阿伽度（タターガタ）、阿羅訶（あらかん）、三藐三仏陀。

国、名、光明荘厳。

劫、名、喜見。

彼仏法中、有、王、名、妙荘厳。

其王夫人、名、曰、浄徳。

有、二子。

一、名、浄蔵。

二、名、浄眼。

是二子、有、大神力、福徳、智慧、久、修、菩薩所行之道。

所謂、檀波羅蜜、尸羅波羅蜜、羼提波羅蜜、毘梨耶波羅蜜、禅波羅蜜、般若波羅蜜、方便波羅蜜、慈悲喜捨、乃至、三十七品助道法。

皆悉、明了、通達。

又、得、菩薩、浄三昧、日星宿三昧、浄光三昧、浄色三昧、浄照明三昧、長荘厳三昧、大威徳蔵三昧、於、此三昧、亦、悉、通達。

爾時、彼仏、欲、引導、妙荘厳王、及、愍念、衆生、故、説、是法華経。

時、浄蔵、浄眼、二子、到、其母所、合、十指爪、掌、白（もうす）、言、

願、母、往詣、雲雷音宿王華智仏所。

我等、亦、当、侍従、親近、供養、礼拝。

所以、者、何？

此仏、於、一切天、人衆中、説、法華経。

宜、応、聴受。

母、告、子、言、

汝父、信受、外道、深著、婆羅門法。

汝等、応、往、白（もうして）、父、与、共倶、去。

浄蔵、浄眼、合、十指爪、掌、白（もうす）、母、

我等、是、法王子。

而、生、此邪見家。

母、告、子、言、

汝等、当、憂念、汝父、為（ために）、現、神変。

若、得、見、者、心、必、清浄、或、聴（ゆるす）、我等、往至、仏所。

於、是、二子、念、其父、故、踊、在、虚空、高、七多羅樹、現、種種神変、於、虚空中、行住坐臥、身上、出、水、身下、出、火、身下、出、水、身上、出、火、或、現、大身、満、虚空中、而、復、現、小、小、復、現、大、於、空中、滅、忽然、在、地、入、地、如、水、履、水、如、地、現、如是等、種種神変、令、其父王心、浄、信解。

時、父、見、子神力、如是、心、大歓喜、得、未曾有、合掌、向、子、言、

汝等師、為是、誰？

誰之弟子？

二子、白（もうす）、言、大王、

彼雲雷音宿王華智仏、今、在、七宝菩提樹下、法座上、坐、於、一切世間天、人衆中、広、説、法華経。

是、我等師。

我、是、弟子。

父、語、子、言、

我、今、亦、欲、見、汝等師。

可、共倶、往。

於、是、二子、従（より）、空中、下、到、其母所、合掌、白（もうす）、母、

父王、今、已、信解、堪任、発、阿耨多羅三藐三菩提、心。

我等、為（ために）、父、已、作、仏事。

願、母、見、聴（ゆるす）、於、彼仏所、出家、修道。

爾時、二子、欲、重、宣、其意、以、偈、白（もうす）、母、

願、母、放、我等、出家、作、沙門。

諸仏、甚難、値（あう）。

我等、随、仏、学。

如、優曇波羅。

値（あう）、仏、復、難、是。

脱、諸難、亦、難。

願、聴（ゆるす）、我出家。

母、即、告、言、

聴（ゆるす）、汝出家。

所以、者、何？

仏、難、値（あう）、故。

於、是、二子、白（もうす）、父母、言、

善哉。

父母、願、時、往詣、雲雷音宿王華智仏所、親覲、供養。

所以、者、何？

仏、難、得、値（あう）。

如、優曇波羅華。

又、如、一眼之亀、値（あう）、浮木孔。

而、我等、宿福、深厚、生、値（あう）、仏法。

是故、父母、当、聴（ゆるして）、我等、令、得、出家。

所以、者、何？

諸仏、難、値（あう）。

時、亦、難、遇。

彼時、妙荘厳王後宮八万四千人、皆悉、堪任、受持、是法華経。

浄眼菩薩、於、法華三昧、久、已、通達。

浄蔵菩薩、已、於、無量百千万億劫、通達、離諸悪趣三昧。

欲、令、一切衆生、離、諸悪趣、故。

其王夫人、得、諸仏集三昧、能、知、諸仏秘密之蔵。

二子、如是、以、方便力、善、化、其父、令、心、信解、好楽、仏法。

於、是、妙荘厳王、与（と）、群臣、眷属、倶（ともに）、浄徳夫人、与（と）、後宮采女、眷属、倶（ともに）、其王二子、与（と）、四万二千人、倶（ともに）、一時、共、詣、仏所、到、已、頭面礼足、繞、仏、三帀、却、住、一面。

爾時、彼仏、為（ために）、王、説法、示教利喜。

王、大歓悦。

爾時、妙荘厳王、及、其夫人、解、頸、真珠瓔珞、価直百千、以、散、仏上、於、虚空中、化、成、四柱宝台。

台中、有、大宝牀、敷、百千万天衣。

其上、有、仏、結跏趺坐、放、大光明。

爾時、妙荘厳王、作、是念、

仏身、希有、端厳殊特、成就、第一微妙之色。

時、雲雷音宿王華智仏、告、四衆、言、

汝等、見、是妙荘厳王、於、我前、合掌、立？　不？

此王、於、我法中、作、比丘、精勤、修習、助、仏道法、当、得、作仏、号、娑羅樹王。

国、名、大光。

劫、名、大高王。

其娑羅樹王仏、有、無量菩薩衆、及、無量声聞。

其国、平正。

功徳、如是。

其王、即、時、以、国、付、弟、王、与（と）、夫人、二子、並、諸眷属、於、仏法中、出家、修道。

王、出家、已、於、八万四千歳、常、勤、精進、修行、妙法華経。

過、是、已、後、得、一切浄功徳荘厳三昧。

即、昇、虚空、高、七多羅樹、而、白（もうす）、仏、言、

世尊、

此我二子、已、作、仏事、以、神通変化、転、我邪心、令、得、安住、於、仏法中、得、見、世尊。

此二子、者、是、我善知識、為（ために）、欲、発起、宿世、善根、饒益、我、故、来生、我家。

爾時、雲雷音宿王華智仏、告、妙荘厳王、言、

如是、如是、如、汝所言。

若、善男子、善女人、種、善根、故、世世、得、善知識。

其善知識、能、作、仏事、示教利喜、令、入、阿耨多羅三藐三菩提。

大王、当、知。

善知識、者、是、大因縁。

所謂、化導、令、得、見仏、発、阿耨多羅三藐三菩提、心。

大王、汝、見、此二子？　不？

此二子、已、曾、供養、六十五百千万億那由他恒河沙諸仏、親近、恭敬、於、諸仏所、受持、法華経、愍念、邪見衆生、令、住、正見。

妙荘厳王、即、従（より）、虚空中、下、而、白（もうす）、仏、言、

世尊、

如来、甚希有。

以、功徳、智慧、故、頂上、肉髻、光明、顕、照。

其眼、長、広、而、紺青色。

眉間、毫相、白、如、珂月。

歯、白、斉密、常、有、光明。

唇色、赤、好、如、頻婆果。

爾時、妙荘厳王、讃歎、仏如是等無量百千万億功徳、已、於、如来前、一心、合掌、復、白（もうす）、仏、言、

世尊、

未曾有、也。

如来之法、具足、成就、不可思議微妙功徳。

教戒、所行、安穏、快、善。

我、従（より）、今日、不、復、自、随、心行、不、生、邪見、憍慢、瞋恚、諸悪之心。

説、是語、已、礼、仏、而、出。

仏、告、大衆、

於、意、云何？

妙荘厳王、豈、異人、乎、今、華徳菩薩、是。

其浄徳夫人、今、仏前、光、照、荘厳相菩薩、是。

哀愍、妙荘厳王、及、諸眷属、故、於、彼中、生、其二子、者、今、薬王菩薩、薬上菩薩、是。

是薬王、薬上菩薩、成就、如此諸大功徳、已、於、無量百千万億諸仏所、植、衆徳本、成就、不可思議諸善功徳。

若、有、人、識、是二菩薩、名字、者、一切世間諸天、人民、亦、応、礼拝。

仏、説、是妙荘厳王本事品、時、八万四千人、遠塵離垢、於、諸法中、得、法眼浄。