法華経

法華経 方便品

爾時、世尊、従、三昧、安詳、而、起、告、舎利弗、

諸仏、智慧、甚深無量。

其智慧門、難解難入。

一切、声聞、辟支仏、所不能知。

所以、者、何？

仏、曾、親近、百、千、万、億、無数、諸仏、

尽、行、諸仏、無量、道法、

勇猛、精進、

名称、普、聞、

成就、甚深、未曾有、法、随宜、所説、意趣、難解。

舎利弗、

吾、従、成仏、已、来（このかた）、種種因縁、種種譬喩、広、演、言教。

無数、方便、引導、衆生、令、離、諸著。

所以、者、何？

如来、方便、知見波羅蜜、皆、已、具足。

舎利弗、

如来、知見、広大、深遠。

無量無礙力、無所畏、禅定、解脱、三昧。

深、入、無際、成就、一切、未曾有、法。

舎利弗、

如来、能、種種分別、巧、説、諸法。

言辞、柔軟、悦、可、衆、心。

舎利弗、

取、要、言、之、

無量、無辺、未曾有、法、仏、悉、成就。

止、舎利弗、不須、復、説。

所以、者、何？

仏、所成就、第一、希有、難解之法、唯仏与仏、乃、能、究尽、諸法実相。

所謂、

諸法、如是相、

如是性、

如是体、

如是力、

如是作、

如是因、

如是縁、

如是果、

如是報、

如是本末究竟、

等。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

世雄、不可量。

諸天、及、世人、一切衆生類、無、能知仏者。

仏、力、無所畏、解脱、諸三昧、及、仏、諸余法、無、能測量者。

本、従、無数仏、具足、行諸道。

甚深微妙法、難見、難可了。

於、無量億劫、行此諸道、已、道場、得、成果。

我、已、悉、知見。

如是大果報、種種性相義。我、及、十方仏、乃、能、知是事。

是法、不可、示。言辞、相、寂滅。

諸余衆生類、無有、能得解。

除、諸菩薩衆、信力堅固者。

諸仏弟子衆、曾、供養、諸仏、一切漏、已、尽、住、是最後身。如是諸人等、其力、所不堪。

仮、使（たとえ）、満、世間、皆、如舎利弗、尽思、共、度量、不能、測、仏智。

正使（たとえ）、満、十方、皆、如舎利弗、及、余諸弟子、亦、満、十方刹、尽思、共、度量、亦復、不能知。

辟支仏、利智、無漏、最後身、亦、満、十方界、其数、如竹林、斯等、共、一心、於、億無量劫、欲、思、仏実智、莫能知、少分。

新、発意、菩薩、供養、無数仏、了達、諸義趣、又、能、善、説法、如稲麻竹葦、充満、十方刹、一心、以、妙智、於、恒河沙劫、咸、皆、共、思量、不能知、仏智。

不退、諸菩薩、其数、如恒沙、一心、共、思、求、亦復、不能知。

又、告、舎利弗。

無漏、不思議、甚深、微妙法、我、今、已、具、得。

唯、我、知、是相。十方仏、亦、然。

舎利弗、

当、知。

諸仏、語、無異。

於、仏所説法、当、生、大信力。

世尊、法、久、後、要（かならず）、当、説、真実。

告、諸声聞衆、及、求縁覚乗。

我、令、脱、苦縛、逮得、涅槃、者、仏、以、方便力。

示、以、三乗教、衆生、処処著、引、之、令、得、出。

爾時、大衆中、有、諸声聞、漏尽阿羅漢、阿若 憍陳如、等、千二百人、及、発声聞辟支仏心、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、

各、作、是念、

今者、世尊、何故、慇懃、称歎、方便、而、作、是言？

仏、所得、法、甚深、難解。

有所、言説、意趣、難知。

一切、声聞、辟支仏、所不能及。

仏、説、一解脱義。

我等、亦、得、此法、到、於、涅槃。

而、今、不知、是義所趣。

爾時、舎利弗、知、四衆心、疑、自亦、未了、而、白、仏、言、

世尊、何因、何縁、慇懃、称歎、諸仏、第一、方便？

甚深、微妙、難解之法、我、自、昔、来（このかた）、未曾、従、仏、聞、如是説。

今者、四衆、咸、皆、有、疑。

唯願、世尊、敷演、斯事。

世尊、何故、慇懃、称歎、甚深、微妙、難解之法？

爾時、舎利弗、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

慧日大聖尊、久、乃、説、是法。

自、説、得、如是、力、無畏、三昧、禅定、解脱、等、不可思議、法。

道場、所得法、無、能発問者。

我、意、難可測。

亦、無、能問者。

無、問、而、自、説、称歎、所行道。

智慧、甚微妙、諸仏之所得。

無漏、諸羅漢、及、求涅槃者、今、皆、堕、疑網。

仏、何故、説、是？

其求縁覚者、比丘、比丘尼、諸天、龍、鬼神、及、乾闥婆、等、相視、懐、猶予、瞻仰、両足尊。

是事、為、云何？

願、仏、為、解説。

於、諸声聞衆、仏、説、我、第一。

我、今、自、於、智、疑惑、不能了。

為、是、究竟法？

為、是、所行道？

仏口、所生、子、合掌、瞻仰、待。

願、出、微妙音、時、為、如実、説。

諸天、龍神、等、其数、如恒沙。

求仏、諸菩薩、大数、有、八万。

又、諸万億国、転輪聖王、至。

合掌、以、敬心、欲、聞、具足道。

爾時、仏、告、舎利弗、

止。

止。

不、須、復、説、

若、説、是事、一切世間、諸天、及、人、皆、当、驚、疑。

舎利弗、重、白、仏、言、

世尊、

唯、願、説、之。

唯、願、説、之。

所以、者、何？

是会、無数、百、千、万、億、阿僧祇、衆生、曾、見、諸仏、諸根、猛利、智慧、明了。

聞、仏所説、則、能敬信。

爾時、舎利弗、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

法王、無上尊、

唯、説、願、勿、慮。

是会、無量衆、有、能敬信者。

仏、復、

止。

舎利弗、

若、説、是事、一切世間、天、人、阿修羅、皆、当、驚、疑。

増上慢比丘、将、墜、於、大坑。

爾時、世尊、重、説、偈、言、

止。

止。

不、須、説。

我法、妙、難思。

諸増上慢者、聞、必、不敬信。

爾時、舎利弗、重、白、仏、言、

世尊、

唯、願、説、之。

唯、願、説、之。

今、此会中、如我、等比（たぐい）、百、千、万、億、世世、已、曾、従仏、受化。

如、此人等、必、能敬信、長夜、安穏、多、所饒益。

爾時、舎利弗、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

無上、両足尊、

願、説、第一法。

我、為、仏長子。

唯、垂、分別、説。

是会、無量衆、能敬信、此法。

仏、已、曾、世世、教化、如是等。

皆、一心、合掌、欲、聴受、仏語。

我等、千二百、及、余求仏者。

願、為此衆、故、唯、垂、分別、説。

是等、聞、此法、則、生、大歓喜。

爾時、世尊、告、舎利弗、

汝、已、慇懃、三請。

豈、得、不説？

汝、今、諦、聴。

善、思念、之。

吾、当、為汝、分別、解説。

説、此語、時、会中、有、比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷、五千人等、即、従、座、起、礼仏、而、退。

所以、者、何？

此輩、罪根、深重、及、増上慢、未得、謂得。未証、謂証。

有、如此、失。

是、以、不住。

世尊、黙然、而、不制止。

爾時、仏、告、舎利弗、

我今此衆、無、復、枝葉。

純、有、貞実。

舎利弗、

如是、増上慢人、退亦佳矣。

汝、今、善、聴。

当、為汝、説。

舎利弗、言、

唯、然。

世尊、

願楽、欲、聞。

仏、告、舎利弗、

如是妙法、諸仏、如来、時、乃、説、之、如、優曇鉢華、時、一現、耳（のみ）。

舎利弗、

汝等、当、信。

仏之所説、言、不虚妄。

舎利弗、

諸仏、随宜、説法、意趣、難解。

所以、者、何？

我、以、無数方便、種種因縁、譬喩、言辞、演説、諸法。

是法、非、思量分別之所能解。

唯、有、諸仏、乃、能、知、之。

所以、者、何？

諸仏世尊、唯、以、一大事因縁、故、出現、於、世。

舎利弗、

云何、名、諸仏世尊、唯、以、一大事因縁、故、出現、於、世？

諸仏世尊、欲、令、衆生、開、仏知見、使、得、清浄、故、出現、於、世。

欲、示、衆生、仏知見、故、出現、於、世。

欲、令、衆生、悟、仏知見、故、出現、於、世。

欲、令、衆生、入、仏知見道、故、出現、於、世。

舎利弗、

是、為、諸仏、唯、以、一大事因縁、故、出現、於、世。

仏、告、舎利弗、

諸仏、如来、但、教化、菩薩。

諸有所作、常、為、一事。

唯、以、仏之知見、示、悟、衆生。

舎利弗、

如来、但、以、一仏乗、故、為衆生、説法。

無有、余乗、若、二、若、三。

舎利弗、

一切十方諸仏法、亦、如是。

舎利弗、

過去諸仏、以、無量、無数方便、種種因縁、譬喩、言辞、而、為衆生、演説、諸法。

是法、皆、為、一仏乗、故。

是諸衆生、従諸仏、聞法、究竟、皆、得、一切種智。

舎利弗、

未来諸仏、当、出、於、世、亦、以、無量、無数方便、種種因縁、譬喩、言辞、而、為衆生、演説、諸法。

是法、皆、為、一仏乗、故。

是諸衆生、従仏、聞法、究竟、皆、得、一切種智。

舎利弗、

現在十方無量百千万億仏土中、諸仏世尊、多、所饒益、安楽、衆生。

是諸仏、亦、以、無量、無数方便、種種因縁、譬喩、言辞、而、為衆生、演説、諸法。

是法、皆、為、一仏乗、故。

是諸衆生、従仏、聞法、究竟、皆、得、一切種智。

舎利弗、

是諸仏、但、教化、菩薩。

欲、以、仏之知見、示、衆生、故。

欲、以、仏之知見、悟、衆生、故。

欲、令、衆生、入、仏知見道、故。

舎利弗、

我、今、亦復、如是。

知、諸衆生、有、種種欲、深心所著、随、其本性、以、種種因縁、譬喩、言辞、方便力、故、而、為、説、法。

舎利弗、

如此、皆、為、得、一仏乗、一切種智、故。

舎利弗、

十方世界中、尚、無二乗。

何、況、有三？

舎利弗、

諸仏、出、於、五濁悪世。

所謂、劫濁、煩悩濁、衆生濁、見濁、命濁。

如是、

舎利弗、

劫濁、乱、時、衆生、垢重、慳貪、嫉妬、成就、諸不善根。

故、諸仏、以、方便力、於、一仏乗、分別、説、三。

舎利弗、

若、我弟子、自、謂、阿羅漢、辟支仏、者、不聞、不知、諸仏、如来、但、教化、菩薩、事、此、非、仏弟子、非、阿羅漢、非、辟支仏。

又、

舎利弗、

是諸比丘、比丘尼、自、謂、已、得、阿羅漢、是、最後身、究竟、涅槃、便、不、復、志求、阿耨多羅三藐三菩提、当、知、此輩、皆、是、増上慢人。

所以、者、何？

若、有、比丘、実、得、阿羅漢、若、不信、此法、無有、是処。

除、仏滅度後、現前、無仏。

所以、者、何？

仏滅度後、如是等経、受持、読誦、解其義、者、是人、難得。

若、遇、余仏、於、此法中、便、得、決了。

舎利弗、

汝等、当、一心、信解、受持、仏語。

諸仏、如来、言、無、虚妄。

無有、余乗。

唯、一仏乗。

爾時、世尊、欲、重、宣、此義、而、説、偈、言、

比丘、比丘尼、有、懐、増上慢。

優婆塞、我慢。

優婆夷、不信。

如是四衆等、其数、有、五千、不、自、見、其過、於、戒、有、欠漏、護、惜、其瑕疵。

是小智、已、出。

衆中之糟糠。

仏、威徳、故、去。

斯人、少、福徳、不堪、受、是法。

此衆、無、枝葉、唯有、諸貞実。

舎利弗、

善、聴。

諸仏、所得法、無量方便力、而、為、衆生、説。

衆生、心所念、種種所行道、若干諸欲性、先世善悪業、仏、悉、知、是、已、以、諸縁、譬喩、言辞、方便力、令、一切、歓喜。

或、説、修多羅、伽陀、及、本事、本生、未曾有、亦、説、於、因縁、譬喩、並、祇夜、優婆提舎、経。

鈍根、楽、小法、貪著、於、生死、於、諸無量仏、不、行深、妙道、衆苦、所悩乱。為是、説、涅槃。

我、設、是方便、令、得、入、仏慧。

未、曾、説、汝等、当、得、成仏道。

所以、未、曾、説、説時、未至、故。

今、正、是、其時。

決定、説、大乗。

我此九部法、随順衆生、説。

入、大乗、為、本。

以、故、説、是経。

有、仏子、心、浄、柔軟、亦、利根、無量諸仏所、而、行深、妙道、為此諸仏子、説、是大乗経。

我、記、如是人、来世、成仏道。

以、深心、念、仏、修持、浄戒、故。

此等、聞、得仏、大喜、充、遍身。

仏、知、彼、心、行、故、為、説、大乗。

声聞、若、菩薩、聞、我所説法、乃至、於、一偈、皆、成仏、無疑。

十方仏土中、唯有、一乗法、無二、亦、無三。除、仏方便説。

但、以、仮名字、引導、於、衆生。説、仏智慧、故。

諸仏、出、於、世、唯、此一事実、余二、則、非、真。

終、不、以、小乗、済度、於、衆生。

仏、自、住、大乗。

如、其所得法、定慧、力、荘厳、以、此、度、衆生。

自、証、無上道、大乗平等法。

若、以、小乗、化、乃至、於、一人、我、則、堕、慳貪。此事、為、不可。

若、人、信、帰仏、如来、不、欺誑。

亦、無、貪嫉、意。断、諸法中、悪。故、仏、於、十方、而、独、無、所畏。

我、以、相、厳、身、光明、照、世間、無量衆、所尊、為、説、実相印。

舎利弗、

当、知。

我、本、立、誓願、欲、令、一切衆、如我、等、無異。

如、我昔所願、今者、已、満足。

化、一切衆生、皆、令、入、仏道。

若、我、遇、衆生、尽、教、以、仏道、無智者、錯乱、迷惑、不受、教。

我、知、

此衆生、未、曾、修、善本。

堅著、於、五欲。

痴愛故、生、悩。

以、諸欲因縁、墜堕、三悪道。

輪廻、六趣中、備（つぶさに）受、諸苦毒。

受胎之微形、世世、常、増長。

薄徳少福人、衆苦、所逼迫。

入、邪見稠林、若、有、若、無、等、依止、此諸見、具足、六十二、深著、虚妄法、堅受、不可捨。

我慢、自、矜高。

諂曲、心、不実。

於、千、万、億劫、不聞、仏、名字。亦、不聞、正法。

如是人、難、度。

是故、

舎利弗、

我、為、設、方便、説、諸尽苦道、示、之、以、涅槃。

我、雖、説、涅槃、是、亦、非、真、滅。

諸法、従、本来、常、自、寂滅、相。

仏子、行道、已、来世、得、作仏。

我、有、方便力、開示、三乗法。

一切諸世尊、皆、説、一乗道。

今、此諸大衆、皆、応、除、疑惑。

諸仏語、無異。

唯一無二乗。

過去無数劫、無量滅度仏、百、千、万、億種、其数、不可、量。

如是諸世尊、種種縁、譬喩、無数方便力、演説、諸法相。

是諸世尊等、皆、説、一乗法、化、無量衆生、令、入、於、仏道。

又、諸大聖主、知、一切世間、天、人、群生類、深心之所欲。

更、以、異方便、助顕、第一義。

若、有、衆生類、値、諸過去仏、若、聞法、布施、或、持戒、忍辱、精進、禅、智、等、種種、修、福徳、如是諸人等、皆、已、成仏道。

諸仏、滅度、已、若、人、善軟心、如是諸衆生、皆、已、成仏道。

諸仏、滅度、已、供養舎利者、起、万、億種塔、金、銀、及、頗梨、硨磲、与、碼碯、玫瑰、瑠璃、(真)珠、清浄、広、厳飾、荘厳、於、諸塔、

或、有、起、石廟、栴檀、及、沈水、木櫁、並、余材、甎瓦、泥土、等、

若、於、曠野中、積、土、成、仏廟、

乃至、童子、戯、聚、沙、為、仏塔、

如是諸人等、皆、已、成仏道。

若、人、為仏故、建立、諸形像、刻彫、成、衆相、皆、已、成仏道。

或、以、七宝、成、鍮鉐、赤白銅、白鑞、及、鉛、錫、鉄、木、及与、泥、或、以、膠、漆、布、厳飾、作、仏像、如是諸人等、皆、已、成仏道。

彩、画、作、仏像百福荘厳相、自作、若、使人、皆、已、成仏道。

乃至、童子、戯、若、草木、及、筆、或、以、指爪甲、而、画、作、仏像、如是諸人等、漸漸積功徳、具足、大悲心、皆、已、成仏道、但、化、諸菩薩、度脱、無量衆。

若、人、於、塔廟、宝像、及、画像、以、華、香、旛蓋、敬心、而、供養、

若、使人作楽、撃鼓、吹角貝、簫笛、琴、箜篌、琵琶、鐃銅鈸、如是衆妙音尽持以供養、或、以、歓喜心、歌唄頌、仏徳、乃至、一小音、皆、已、成仏道。

若、人、散乱心、乃至、以、一華、供養、於、画像、漸、見、無数仏。

或、有、人、礼拝、或復、但、合掌、乃至、挙一手、或復、小低頭、以此、供養、像、漸、見、無量仏、自、成、無上道、広、度、無数衆、入、無余涅槃、如、薪尽、火滅。

若、人、散乱心、入、於、塔廟中、一称、南無仏、皆、已、成仏道。

於、諸過去仏、現在、或、滅後、若、有、聞、是法、皆、已、成仏道。

未来諸世尊、其数、無有、量。

是諸如来等、亦、方便、説法。

一切諸如来、以、無量方便、度脱、諸衆生、入、仏無漏智。

若、有、聞法者、無、一、不成仏。

諸仏、本、誓願、我所行仏道、普、欲、令、衆生、亦、同、得、此道。

未来世諸仏、雖、説、百、千、億、無数諸法門、其実、為、一乗。

諸仏、両足尊、知、法、常、無、性。仏種、従、縁、起。

是故、説、一乗。

是法、住、法位。

世間相、常住。

於、道場、知、已、導師、方便、説。

天、人、所供養、現在十方仏、其数、如、恒沙、出現、於、世間、安穏衆生故、亦、説、如是法。

知、第一、寂滅。以、方便力、故、雖、示、種種道、其実、為、仏乗。

知、衆生、諸行、深心之所念、過去所習業、欲、性、精進力、及、諸根利鈍、以、種種因縁、譬喩、亦、言辞、随応、方便、説。

今、我、亦、如是。

安穏衆生故、以、種種法門、宣示、於、仏道。

我、以、智慧力、知、衆生、性、欲、方便、説、諸法、皆、令、得、歓喜。

舎利弗、

当、知。

我、以、仏眼、観見、六道衆生、貧窮、無福慧、入、生死険道、相続、苦、不断、深著、於、五欲、如、犛牛、愛、尾、以、貪愛、自蔽、盲瞑、無、所、見、不求、大勢仏、及与、断苦法、深入、諸邪見、以苦、欲、捨、苦。

為是衆生故、而、起、大悲心、我、始、坐、道場、観、樹、亦、経行、於、三七日中、思惟、如是事、

我所得智慧、微妙、最第一。

衆生、諸根、鈍、著、楽、痴、所盲。

如斯之等類、云何、而、可、度？

爾時、諸梵王、及、諸天帝釈、護世四天王、及、大自在天、並、余諸天衆、眷属百千万、恭敬、合掌礼、請、我転法輪。

我、即、自、思惟、

若、但、讃、仏乗、衆生、没在、苦、不能信、是法。

破法、不信、故、墜、於、三悪道。

我、寧、不説、法、疾、入、於、涅槃。

尋、念、過去仏、所行、方便力、我、今、所得道、亦、応、説、三乗。作、是思惟、時、十方仏、皆、現、梵音、慰諭、我、

善哉、

釈迦文、第一之導師、

得、是無上法、随、諸一切仏、而、用、方便力。

我等、亦、皆、得、最妙第一法、為、諸衆生類、分別、説、三乗。

少智、楽、小法、不、自、信、作仏。

是故、以、方便、分別、説、諸果。

雖復、説、三乗、但、為、教菩薩。

舎利弗、

当、知。

我、聞、聖獅子深浄微妙音、喜、称、南無仏。

復、作、如是念、

我、出、濁悪世。

如、諸仏所説、我、亦、随順、行。

思惟、是事、已、即、趣、波羅奈。

諸法寂滅相、不可、以言、宣。

以方便力故、為、五比丘、説。

是、名、転法輪。

便、有、涅槃音、及以、阿羅漢、法、僧、差別名。

従、久遠劫、来（このかた）、讃、示、涅槃法、生死、苦、永、尽、我、常、如是、説。

舎利弗、

当、知。

我、見、仏子等、志求仏道者、無量千万億、咸、以、恭敬心、皆、来至、仏所、曾、従、諸仏、聞、方便所説法。

我、即、作、是念、

如来、所以、出、為、説、仏慧、故。

今、正、是、其時。

舎利弗、

当、知。

鈍根小智人、著相憍慢者、不能信、是法。

今、我、喜、無畏、於、諸菩薩中、正直、捨、方便、但、説、無上道。

菩薩、聞、是法、疑網、皆、已、除。

千二百羅漢、悉、亦、当、作仏。

如、三世諸仏説法之儀式、我、今、亦、如是、説、無分別法。

諸仏、興出、世、懸遠、値遇、難。

正使（たとえ）、出、于、世、説是法、復、難。

無量無数劫、聞、是法、亦、難。

能聴是法者、斯人、亦復、難。

譬、如、優曇華、一切皆、愛、楽、天人、所希有、時時、乃、一出。

聞法、歓喜、讃、乃至、発一言、則、為、已、供養、一切三世仏。

是人、甚希有、過、於、優曇華。

汝等、勿、有、疑。

我、為、諸法王。

普、告、諸大衆、

但、以、一乗道、教化、諸菩薩。

無、声聞弟子。

汝等、舎利弗、声聞、及、菩薩、

当、知。

是妙法、諸仏之秘要。

以、五濁悪世、但、楽、著、諸欲。

如是等衆生、終、不求、仏道。

当来世悪人、聞、仏説一乗、迷惑、不信受、破法、堕、悪道。

有、慙愧清浄志求仏道者、当、為、如是等、広、讃、一乗道。

舎利弗、

当、知。

諸仏、法、如是、以、万、億方便、随宜、而、説、法。

其不習学者、不能暁了、此。

汝等、既已、知、諸仏世之師随宜方便事。

無、復、諸疑惑、心、生、大歓喜、自、知、当、作仏。