「ロシアにて」

第九話 「ウォッカ」

「Главный редактор,

　Ой, шеф бюро,

（編集長...あ、支局長...)」

「Ах ах?

（あ～？)」

"ダンッ！！

「ひ、ひいっ！」

「Что это?

（な、何だってんだ～？)」

「Нет, Я раньше

　разговаривал с

　главным редактором,

　японец,

（い、いや...さっき

　編集長と話してた、日本人....)」

「Японский язык !?

（日本人～ッ！？)」

"ダンッ！！"

「(・・・・！)」

隆和たちが林に従い、部屋の一番奥の机の前で

何か怒鳴り声を上げている、

頭頂部が禿げ上がった男が座っている席の前に立つ

「Ах, зачем Оми принес

　чтото вроде

　Япончика?

　Мы ~?

（あ～　何だって　オメェは

　"ジャップ"

　なんか連れて来やがったんだ～？

　ウィ～？)」

「Нет, сегодня сюда

　приходят сотрудники

　из японской газеты

　Ничиаса, значит,

　вы сказали,

　начальник бюро ...

（い、いや、今日、日本の

　"ニチアサ"新聞からここに社員が来るカラ、

　支局長、アナタ言ってたヨ...)」

「Что ты говоришь ?! Что

　ты делаешь !?

（―――、何言ってやがんだ！？　

　てめぇは！？)」

"ガタッ"

「で、デスク、」

「こ、こっち来ますよ！」

「Что ты,

（何だ～てめぇらは...)」

「ひ、ひぃぃっ！」

「Ненавижу япошку,

（俺はジャップは嫌れえなんだ...)」

"ガタッ　ガタタッ"

男は、手にウォッカのボトルを抱えながら

自分が座っている椅子から隆和たちの元まで

酒を飲みながらやってくる

「お、おい、礼文...」

「え、ええ」

「Для чего это?

　Вы, должно быть,

　пришли ограбить

　мою компанию ~) "

　Губи

（何だ～　何の用だ～？

　おめえらまさか、俺の会社を

　奪いに来たってんじゃねえだろうな～)」

"グビ"

「Пуха!

（っぷはァッ――――！)」

「(・・・・！)」

男が近寄ってきたせいか、それとも

元から口臭がかなりキツいのか

周りに男の吐息から漏れ出した

強烈な酒の匂いが漂う

「Ой, вы главный

　редактор

　Сусакевского ...?

（あ、あなたは、

　スサケフスキ編集長...？)」

「Ой?

（・・・あ～？)」

"グビ"

"ダンッ！"

「・・・・！」

手に持っていたウォッカのボトルに口を付け

男がその瓶を自分の机の上に叩きつける！

「Вы ребята из

　"Nichiasa"?

（まさか、てめえらが

　"ニチアサ"

　の奴らか？)」

「О, да.

（・・・ああ、はい。)」

「・・・・！」