関西弁で少々…

①「おう！ずっと見といてくれはったか？」

→「見といてくれたか？」「見ててくれたか？」「見とってくれたか？」
の方が友達っぽいかも。

②「まだ、時間もあるし、どこかカフェ行かない？」

→「どっかカフェ行け(か)へん？」

②は意図的に(翔太の緊張的な表現で)標準語にされてたらごめんなさい