【誤変換？】

メイド・トロイアル
「表を上げなさい。

大丈夫よ、

我らの主様は怒ってはいません。」



表を上げなさい。
　↓
頭を上げなさい。