スラザーラ内乱記注解

ハエルヌンによる春(６)

　晩春六月。

　サレが南衛（なんえい）府（ふ）監（かん）に就（つ）いていた時代以来のことであったが、都にて銅銭を大規模に鋳（ちゅう）造（ぞう）することが決定した。

　執政官[トオドジエ・コルネイア]からサレは助言を求められ、次のように答えた。

「前回は、文字の読めない平民たちの使いやすさを優先して、蛇（じゃ）銭（せん）(※１)を複製したが、今回は近北公（きんほくこう）[ハエルヌン・スラザーラ]の手によって、七州の混乱が収まったことを祝す意味を込めて、新しい意匠でつくるべきだろう」

　サレの意見が妥当であったので、銅銭は、表側に現国主[ダイアネ・デウアルト五十六世]の幼い横顔、裏側に月を掴（つか）んだ天（てん）鳥（ちょう）と九〇八の数字が刻まれたものになった(※２)。

※１　蛇銭

　表側に三十一代目国主の横顔、裏側に蛇を掴んだ天鳥と三八一の数字が刻まれている、通称「蛇銭」は、たびたび大量に鋳（い）られており、サレが関わったのは四回目の鋳造であった。

※２　裏側に月を掴んだ天鳥と九〇八の数字が刻まれたものになった

　この通称「月（げっ）銭（せん）」は大量につくられ、平民の生活を大いに助けた。