スラザーラ内乱記注解

どれほどの土地が人にはいるのか(２)

　コステラのときのように、ホアラでも公女[ハランシスク・スラザーラ]の知恵を借りようと思ったところ、代数学に夢中であった彼女は相手をしてくれなかった。

　近北公（きんほくこう）[ハエルヌン・スラザーラ]からサレには、公女の世話料として、多額の金が定期的に送られて来ていたが、その使い道をたずねても上の空であった。

　それはそれでちょうどよかったので、サレは心ここにあらずの公女の言（げん）質（ち）をとって、彼女の金を使って、ハランシスクの名を冠した公共物をあちらこちらに造った(※１)

※１　ハランシスクの名を冠した公共物をあちらこちらに造った

　ハランシスクの名前ばかりつけられては、領民は不便だったろう。現在でも、ホアラの大公会堂とその前の大（おお）路（じ）などに名前が残っている。