　鳥籠（とりかご）[天（てん）鷺（ろ）宮（きゅう）]に入る際も、サレは刀持ちとして同行を命じられた。

　摂政[ジヴァ・デウアルト]との会見にも陪席するように言われ、サレが難色を示したところ、近北公（きんほくこう）[ハエルヌン・スラザーラ]が思いもよらぬことを口にした。

「これから南のことは、おまえを通すことにしようと考えている。取次役（とりつぎやく）ということだ(※１)。……ボスカ[・ブランクーレ]が思いのほかよくやってくれている。近北州内の政（まつりごと）はウベラ[・ガスムン]、外の政はおまえ、いくさごとはルウラ[・ハアルクン]に任せて、私はそろそろ隠居させてもらおうと考えている(※２)」

　摂政と公の会見は淡々と進んだが、雑談が途切れたところで、[オルネステ・]モドゥラ侍従がオアンデルスン[・ゴレアーナ]に与えた書状の話になった。

「わたくし個人は苦にしておりませんが、都（みやこ）人（びと）がどう思うか。どう納得させるかについては、摂政どののご意向も伺（うかが）っておきたいところです。……わたくしもあまり汚いことばかりしておりますと、州民から見捨てられてしまいます。それは、避けたいところなのです」

　静かに話し終えた公に対して、摂政は肘（ひじ）掛（か）けをゆっくりと叩くばかりで口を開かなかった。

「モドゥラ侍従には、少しの間、スグレサにいていただきたいと考えているのですが、いかかがでしょうか？」

「蟄（ちっ）居（きょ）か？」

「ええ、名目はそういうことになりますかね、おそらく。都とちがって、スグレサは鄙（ひな）びたところですが、しばらくの間、留（とど）まるにはよいところだと思いますが。都とちがって、空気が澄（す）んでおりますから」

「北は寒いと聞いている。オルネステが寒さに強いのか、私は知らない。かぜでもひかれては困る」

　摂政の言を受けて、公が顔を青ざめさせている侍従を見た。

「寒いのはお嫌かな？」

　そのように公が話しかけると、数瞬の沈黙の後、侍従は首を横に振り、「文官といえども、七州は尚武の国であります。それなりに鍛（きた）えております」と応じた。

　公は侍従の言を良しとして、両手で肘掛けを叩いてから立ち上がると、「これで万事、片がつきましたな」と言い、会見を切り上げた(※３)。

※１　取次役ということだ

　サレは翌年、正式に西南州取次役に任じられる。

　これによって、西南州に属する者(宮廷を含む)は、近北州(ハエルヌン)に用件がある場合、基本的にサレへ話を通すことを求められた。

　ハエルヌンが絶対的な権力者となっていく過程で、取次役の重要性は高まり、サレの権力の源泉となった。

　サレが劣勢の中でも、ウストリレ進攻問題において、反対の主張を押し通すことができたのは、ハエルヌンの意向により、取次役に留まりつづけたことが大きい。

　なお、サレの着任と同じくして、遠北（えんほく）州（しゅう）取次役（とりつぎやく）にルオノーレ・ホアビアーヌ、遠西（えんせい）州（しゅう）取次役（とりつぎやく）にラール・レコ、東部州取次役にタリストン・グブリエラが、それぞれ任じられている。

　ロスビンの戦いで失態のあったグブリエラであったが、この取次役を務める中で、ハエルヌンの評価を得て、後の栄達につなげた。

※２　私はそろそろ隠居させてもらおうと考えている

　ハエルヌンは同様の内容を、執政官トオドジエ・コルネイア宛ての書状にも書き残している。それを読んだコルネイアが冗談交じりに「サレの側近政治の始まりかな」と言ったとのこと。

※３　会見を切り上げた

　ジヴァがオアンデルスンに、決戦に勝利した場合、ハエルヌンを公敵にすると約したため、オアンデルスンはロスビンに誘い出された。

　その約定はガスムンの謀略であった可能性が高く、ジヴァは謀議の協力者であっただろうが、彼としてはオアンデルスンとハエルヌンを天秤（てんびん）にかけており、オアンデルスンが勝利した際には、約束通り、ハエルヌンを公（おおやけ）の敵（てき）にしていただろう。

　ジヴァが謀議に加わっていたことは表（おもて）沙汰（ざた）にはできなかったため、オアンデルスンと交渉したモドゥラを蟄居とすることで、体裁（ていさい）を取（と）り繕（つくろ）ったと思われる。

　以上が、ひとつの見立てであるが、ジヴァとオアンデルスンとの約定にガスムンが関係しておらず、その失敗後、ジヴァが権威を保つために、モドゥラを切り捨てたと見る史家もおり、断定はできない。

　そして、この問題を複雑にしているのは、モドゥラの動きである。

　モドゥラは蟄居からの復帰後、サレの下で、ジヴァの意向に反する宮廷改革に加わっている。

　近北州にいる間に、ハエルヌンに取り込まれたと考えるのが順当に思われるが、オアンデルスンとの約定はジヴァの単独行動で、(モドゥラは反対であったが)その責任を押しつけられて、主（あるじ）と決別したと見る向きにも、一定の妥当性は残っている。

　オアンデルスンとの約定がガスムンとの共同謀議だったのか、そうでなかったのかは、サレがモドゥラに送った書状を確認しても、明確に判別できない。

「ホアラでは十分なおもてなしができずに失礼いたしました。ご相談がありました件、両宰どのにはわたくしの方からも話をつけておきましたから、身の回りの品に困るようなことなどがありましたら、何も気になされることなく、両宰どのにお話ください。なお、両宰どのとの交渉に不都（ふつ）合（ごう）があれば、いつでも、わたくしにご一報くださればと思います。加えて、先に申しました通り、北のご老人(ハエルヌンのこと)は、あなたさまに興味がないように見えましても、見るべきところは見ておられますから、早く都にお戻りになりたいのならば、くれぐれも身を慎まれて日々を送られますように」

　公敵宣告にガスムンが加担しており、モドゥラの蟄居が形式的なものであれば、このような文面にはならないはずという主張にも一理ある。