スラザーラ内乱記注解

花駆ける春(３)

　サレが近北公[ハエルヌン・スラザーラ]に、公女[ハランシスク・スラザーラ]の懐妊を報告すると、彼は思いのほか喜んだ。

「とにかく、警固に気をつけろ。一度、やられているからな(※１)」

　一瞬、暗い顔をした近北公であったが、「辛気臭い話はやめだ」と表情を明るいものにあらため、「ところで、おまえも千（せん）騎（き）長（ちょう）だ。女はひとりでいいのか？」とたずねてきた。

　良いところの娘を紹介してやってもいいと言う近北公に対して、サレは丁重に断った。

　すると、近北公から「なぜだ。奥方に気兼ねしているのか？」とサレは問われたので、「いえ、金がかかるからです」と応じた。

　公女のまわりには、腕の立つ女どもを都にいるときから侍（はべ）らせていたが、念には念を入れるため、しばらくの間、ラシウ[・ホランク]を傍（そば）に置こうとしたが、公女が嫌がったので、その話はなくなった。

　公女からは「おまえがいればよいではないか。どうせ暇だろう」と言われたが、州（しゅう）馭（ぎょ）使（し）の正妻のもとに、乳（ち）兄（きょう）弟（だい）の男が始終傍にいるのは、都ならいざ知らず、いなかでは近北公の名にかかわることに思えたので、サレは断った。そのように、公女へ理由を説明したが、理解は得られなかった。

　それに、サレも荒地でやらねばならぬことが山ほどあったので、代わりにオーグ[・ラーゾ]を公女のもとへやった。

　オーグも多忙を極めていたが、オントニア[オルシャンドラ・ダウロン]のような騒がしい男をスグレサにやるわけにもいかなかった。

※１　一度、やられているからな

　非嫡出ながら、ハエルヌンは男児を得たことがあったが、産後まもなく失っている。毒殺されたようだが、はっきりとしたことは不明。