このエピソードを読む
2022年4月29日 21:13
わぁ、地名由来のお話もすごくおもしろかったです。英語で想像がつく地名は、とくに好きですね～。異世界の地名を翻訳した感が一番出る組みあわせだと思います(*´∀`*)アンバーセットもレイディロウも語感が好きです～。英語でうっすらと意味が想像できるのが好きなんですよね。
作者からの返信
ありがとうございます！地名って考えるの結構大変ですが、由来のある名前にしておくと愛着も湧くし、そこから名物や気候や景観が想像出来てストーリーも膨らませやすいんで、やっぱりちょっと拘りたい部分ですね。個人的お気に入りはブロークンバレル海峡（割れ樽海峡という日本語訳も児童書ファンタジーみたいで好き）ですが、本編に全く絡んできません…
わぁ、地名由来のお話もすごくおもしろかったです。英語で想像がつく地名は、とくに好きですね～。異世界の地名を翻訳した感が一番出る組みあわせだと思います(*´∀`*)
アンバーセットもレイディロウも語感が好きです～。英語でうっすらと意味が想像できるのが好きなんですよね。
作者からの返信
ありがとうございます！
地名って考えるの結構大変ですが、由来のある名前にしておくと愛着も湧くし、そこから名物や気候や景観が想像出来てストーリーも膨らませやすいんで、やっぱりちょっと拘りたい部分ですね。
個人的お気に入りはブロークンバレル海峡（割れ樽海峡という日本語訳も児童書ファンタジーみたいで好き）ですが、本編に全く絡んできません…