ありがとうございます。

ちょっとうまいこと言おうとした結果がこれです。笑

援助交際はそのまま「えんじょこうさい」で良いと思います。
文中では「えんじょこうさい かっこ ぬいぐるみ」と読んでいただければ幸いです。
援助交際にも色々な形があると思われますので。