このエピソードを読む
2021年12月3日 01:23
晚上好我认真一字一句读完了，我日语不太好，但是大概意思明白了绿色狸猫和红色狐狸的故事非常吸引我也引出了一系列对现代社会现象的一些思考看了过后受益匪浅如果可以的话，你以后可以多写一些这些故事给我看，哈哈@_@最近天气转凉了，请注意不要着凉了我会经常来看以上
作者からの返信
丁寧なコメントありがとうございます。💓嬉しく拝見しました。中国語不案内なのですが、かなりわかる気もします😊ですが、「如…＠‗＠」のところはちょっとむつかしいです。なんなら英訳でもまた意味をお教えください。日本語は上達していますか？また近作を拝見したいです。僕は中国の文学や漢詩とかすごく好きなんですよ。「長恨歌」とかは絶世の名文だと思いました😊中国の方に褒めていただいて、感激しています。またコメントよろしくお願いします。時節柄どうかご自愛ください(=^・^=)
2021年11月25日 20:30
えーと、言いたくないけど『片手落ち』は書かない方が無難な表現です。もうちょっと言葉の勉強をした方がいいかも。
あれ？って、全然無意識に死語？使ってましたよ。不注意ですね。ご指摘ありがとうございました😊
晚上好
我认真一字一句读完了，我日语不太好，但是大概意思明白了
绿色狸猫和红色狐狸的故事非常吸引我
也引出了一系列对现代社会现象的一些思考
看了过后受益匪浅
如果可以的话，你以后可以多写一些这些故事给我看，哈哈
@_@
最近天气转凉了，请注意不要着凉了
我会经常来看
以上
作者からの返信
丁寧なコメントありがとうございます。💓
嬉しく拝見しました。
中国語不案内なのですが、かなりわかる気もします😊
ですが、「如…＠‗＠」のところはちょっとむつかしいです。なんなら英訳でもまた意味をお教えください。
日本語は上達していますか？また近作を拝見したいです。
僕は中国の文学や漢詩とかすごく好きなんですよ。
「長恨歌」とかは絶世の名文だと思いました😊
中国の方に褒めていただいて、感激しています。
またコメントよろしくお願いします。
時節柄どうかご自愛ください(=^・^=)