ゆうすけ様、コメントありがとうございます。

　まず手持ちの色辞典で「濃」「深」の使い分けを取り出してみます。

紫紅社『日本の色辞典』吉岡幸雄氏
　深緋(あけ)・深縹(はなだ)・深紫(むらさき)は「深」で「こき」ですね。
　こちらは「濃」を「こき」とは読ませないようです。

主婦の友社『新版 色の名前507』福田邦夫氏
　濃色(いろ)は「濃」で「こき」ですね。
　深藍色(あいいろ)・深黄(き)・深支子(くちなし)・深縹(はなだ)・深緋(ひ)・深紫(むらさき/黒紫も同音)は「深」で「こき」ですね。

東京書籍『色の名前と言葉の辞典888』では、
　濃色(いろ)・濃朽葉(くちば)は「濃」で「こき」と読みます。
　深支子(くちなし)・深緋(ひ)・深紅(べに)は「深」で「こき」ですね。

視覚デザイン『定本 和の色辞典』では、
　濃色(いろ)・濃朽葉(くちば)・濃紅梅(こうばい)・濃二藍(ふたあい)は「濃」で「こき」と読みます。
　深緋(ひ・あけ)・深退紅(あらそめ)・深葡萄(えび)・深支子(くちなし)・深滅紫(けしむらさき)・深縹(はなだ)・深蘇芳(すおう)・深紫(むらさき)・深藍(らん)は「深」で「こき」ですね。
　で、こちらでは「濃紅」「深紅」はともに「こきくれない」だそうです。



　で、ここから私が「濃紅」が「こきあ」だと判断した手順ですが、これは早計でした。
　まずグーグル先生に聞いてみて、通販サイトで「濃紅」に「こきあ」と付いていたので、「これだ！」と飛びつきました。
　しかし、さらに個別の商品ページをチェックしたら「濃紅」に「こきあか」と読ませるのが本来のようです。

ヤフーショッピング・イチネンネットPlus+
重蔵窯:利休信楽 手洗い鉢 030-305濃紅(こきあ 信楽焼 手洗い 洗面 焼き物 030-305 濃紅(こきあか)
　https：//store.shopping.yahoo.co.jp/cocoterrace/icn-kmo-00000242.html
(URLは：を全角にしてリンクを殺しています)

　ここで先に出ている「（こきあ」が検索に引っかかったので飛びついたのですが、正確には最後まである「（こきあか）」が正しかったのです。
　どうやら信楽焼で「こきあか」を「濃紅」と書くものがあるようですね。


　で、ここからが思案のしどころなのです。
　おそらく商品名と思われる「濃紅」がまず使えなくなりますので、音の近い「深緋(こきあけ)」として漢字を変えて、読みを近づける手法をとることになります。

　ただ、個人のブログ記事に、

『花熟里（けじゅくり）の静かな日々』
　　https：//blog.goo.ne.jp/kira2bapak/m/202008
　「ムクゲ（木槿）」20
　のところに、
　　花色：白、濃紅、濃紫、青紫、ピンク。
　　と、濃紅と書く方がいらっしゃったので、これをどう判断するかですね。

　最も穏当なのはやはり「深緋(こきあけ)」を使う方法かな。
　ある程度走り始めているので、今回はこちらを使うことに致します。
　色味が赤系から茜と紫を混ぜた色味に変わるので、派手さはなくなりますね。

　まあ、早とちりだったので致し方ないです。
　怪盗の名前からもう一度考え直してみますか。

　「しんく」は「真紅」と「深紅」でも分かれますから、物語のタネとしては弱いかな、と思います。


　ゆうすけ様、ご指摘ありがとうございました。