コメントありがとうございます。

動物などに使う「番」という言葉ですが、小鳥など番となっている動物を見ると和んでいたんです。
人に使う言葉としては適切ではないのは解ってはいたのですが、何となく使ってみたかったんです。