このエピソードを読む
2021年11月17日 09:49
wwww和歌なんかでもそうだけど、意訳が楽しいのですよね！
作者からの返信
そうなんですよ。今回なんか特に自分で作ったやつなんで、イジり放題です(笑)
2021年11月17日 09:11
まさに超訳！
漢詩が日本人にハードルが高いのって、自分の作った一首を自分で解説するっていうサムい行為をセットで行わないと読んだ人に理解してもらえないところなんですよね（笑）
wwww
和歌なんかでもそうだけど、意訳が楽しいのですよね！
作者からの返信
そうなんですよ。
今回なんか特に自分で作ったやつなんで、イジり放題です(笑)