このエピソードを読む
2023年5月4日 19:19
こんにちは、モブ モブ夫です。 今エピソード序盤の『【ところで天野てんの君はいないんですか裁判長。あなたでは役不足だと思うのですが……』の『……役不足……』ですが、『力不足』もしくは『役者不足』の誤りだと思われます。『役不足』は 力量に比べて役目が不相応に軽い事を表現する言葉で、本来の対義語は『力不足』となります。『役者不足』は後に作られた造語の様ですね。 『荷が重い』とのルビもふってある事や、文脈からも『力不足』・『役者不足』である事は明白です。『役不足』は誤用される事がとても多い単語なので、これを機に調べてみるのも良いかと。 キメラボーンって、こう云う事だったのか……。『機甲艦隊ダイラガーXV（十五体合体ロボ）』も真っ青ですね……。
作者からの返信
コメントありがとうございます！私のほうでも調べてみたところ、確かに「役不足」の使い方が間違っていたようです。なので修正しておきました……が、単に「力不足」とするのでは芸がないと思いこの様に加筆してみました。「該当のセリフ」ナレーション「……というか言葉の使い方間違っているんだけど？」【？？？？】何と無くお気づきかもしれませんが、彼ら邪神勢力は言語能力が未発達。なので文法としておかしいとか、色々な不都合が発生する――今回のもその１つ。という風にしてみました。何かご意見ありましたらこのコメント欄か別話のコメント欄にお願いします。キメラボーンはよくできた設定だと少し自慢でございます。「死体」であればなんでもOKなのです。
2022年8月12日 18:26
これは、掲示板で言っていた状況ですね！敵がまさか、こんなえげつない類のものであったとは…。
コメントありがとうございます！そうですね、普通の架空戦記であれば信濃を大活躍させる筈のシーンですが…………彼我の戦力差を考えるとどうしてもこうなるのです。
こんにちは、モブ モブ夫です。
今エピソード序盤の『【ところで天野てんの君はいないんですか裁判長。あなたでは役不足だと思うのですが……』の『……役不足……』ですが、『力不足』もしくは『役者不足』の誤りだと思われます。
『役不足』は 力量に比べて役目が不相応に軽い事を表現する言葉で、本来の対義語は『力不足』となります。
『役者不足』は後に作られた造語の様ですね。
『荷が重い』とのルビもふってある事や、文脈からも『力不足』・『役者不足』である事は明白です。
『役不足』は誤用される事がとても多い単語なので、これを機に調べてみるのも良いかと。
キメラボーンって、こう云う事だったのか……。
『機甲艦隊ダイラガーXV（十五体合体ロボ）』も真っ青ですね……。
作者からの返信
コメントありがとうございます！
私のほうでも調べてみたところ、確かに「役不足」の使い方が間違っていたようです。なので修正しておきました……が、単に「力不足」とするのでは芸がないと思いこの様に加筆してみました。
「該当のセリフ」
ナレーション
「……というか言葉の使い方間違っているんだけど？」
【？？？？】
何と無くお気づきかもしれませんが、彼ら邪神勢力は言語能力が未発達。なので文法としておかしいとか、色々な不都合が発生する――今回のもその１つ。
という風にしてみました。何かご意見ありましたらこのコメント欄か別話のコメント欄にお願いします。
キメラボーンはよくできた設定だと少し自慢でございます。「死体」であればなんでもOKなのです。