前のエピソード――04-09-04　陳九　後主陳叔宝　下

　隋（ずい）の高祖（こうそ）文帝（ぶんてい）、楊堅（ようけん）。弘農人（こうのうじん）である。東漢（とうかん）の太尉（たいい）楊震（ようしん）の子孫と伝わる。父の楊忠（ようちゅう）が北魏（ほくぎ）及び北周（ほくしゅう）に仕え、その功績から隋公（すいこう）に封じられた。楊堅はその爵位を継承した。

　楊堅は生まれも特殊なものであった。その家には尼寺がそばにあった。はじめひとりの尼僧が楊堅を扶育していたのだが、一日尼僧が出かけるということになり、尼僧の母が自ら抱いてあやした。すると楊堅に角と鱗が生え始めた。母は大いに驚いて楊堅を地に落としてしまった。尼僧は胸騒ぎがしたためすぐさま帰還し、楊堅の様子を見に来た。そして言う。

「我が子を驚かせ、天下を取る日を遅くさせてしまった」

　成長すればその異相はいよいよただならぬものとなり、かつて北周のひとは北周の武帝（ぶてい）に言っていた。

「普六茹堅（ふりくじょけん）には反相がございます」

　そのことを知った楊堅は日々自らの才覚を秘匿し続けた。このため娘が宇文贇（うぶんひん）の皇后となった。やがて宇文闡（うぶんせん）が立ったところでいよいよ皇太后の父としての実権を握り、ついに受禅。

　即位後九年にして陳（ちん）を平らげ、天下を統一したのである。